Vertaling van "grote symboolwaarde heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat heeft Brazilië in staat gesteld zijn schuld aan het Internationaal Muntfonds vervroegd af te betalen, wat in het kader van de betrekkingen van Latijns-Amerika met het IMF een uitzonderlijk grote symboolwaarde heeft.
Ainsi le Brésil a-t-il pu procéder au remboursement anticipé de sa dette à l'égard du Fonds monétaire international, ce qui constitue un symbole exceptionnel dans le cadre des relations de l'Amérique latine avec le FMI.

Met betrekking tot dit artikel merkt de heer Mahoux op dat de erkenning van de term « verstoting » in het Belgisch recht een grote symboolwaarde heeft.
À propos de cet article, M. Mahoux fait observer que le fait de reconnaître le terme « répudiation » dans le droit belge a une grande portée symbolique.

Daarom beschouwt mevrouw Claes het Charter veeleer als een intentieverklaring die een grote symboolwaarde heeft.
C'est la raison pour laquelle Mme Claes assimile plutôt la Charte à une déclaration d'intention dotée d'une grande valeur symbolique.

De heer Mahoux benadrukt dat het om een politiek en samenlevingsprobleem gaat dat een grote symboolwaarde heeft.
M. Mahoux souligne qu'il s'agit d'un problème politique et de société, qui revêt une grande importance sur le plan symbolique.

Dat vereist evenwel geen wijziging van artikel 56 van de Grondwet dat een grote symboolwaarde heeft omdat het de Kamers een belangrijke controlebevoegdheid ten opzichte van de regering verleent.
Toutefois, il n'est pas nécessaire, pour ce faire, de modifier l'article 56 de la Constitution, qui a une grande valeur symbolique, parce qu'il octroie aux Chambres un pouvoir de contrôle important à l'égard du gouvernement.