Traduction de «grote staatshervorming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

Minister van Staatshervorming, Decentralisatie en Burgerschap
ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la citoyenneté

administratieve hervorming [ staatshervorming ]
réforme administrative

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

afdrukken op grote machines | drukken op grote machines | printen op grote machines
impression sur des machines à grande échelle

gebied van de Grote Meren | gebied van de Grote Meren in Afrika | Grote Merengebied
région des Grands Lacs | région des Grands Lacs africains

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

mensen van grote hoogten evacueren | mensen van grote hoogten weghalen
évacuer les gens de lieux en hauteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiteindelijk was in 1993 de eerste grote hervorming een feit, toen ook al als sluitstuk van een grote staatshervorming.
Finalement, la première grande réforme devint réalité en 1993, également en clôture d'une importante réforme de l'État.

Deze partij beweert een grote staatshervorming te willen, maar doet er in de praktijk alles aan om die hervorming tegen te houden : het blokkeren van een hervorming past namelijk beter in het kraam van haar belangen en doelstellingen.
Ce parti déclare vouloir une grande réforme de l'État, mais en pratique, il fait tout ce qu'il faut pour qu'une telle réforme n'ait pas lieu, car il sait qu'en fait, le blocage de toute réforme sert mieux ses intérêts et ses objectifs.

De voorzitter van de N-VA heeft in de pers verklaard dat de Grondwet kan worden aangepast na de grote staatshervorming.
Le président de la N-VA a déclaré dans la presse que la Constitution pourrait être adaptée après la grande réforme de l'État.

Zijn basisstelling is dat de ingediende teksten de kwalificatie van grote staatshervorming niet verdienen.
Il précise qu'à ses yeux, les textes déposés ne sont pas dignes d'une grande réforme de l'État.

Vraag nr. 6-1023 d.d. 20 september 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Sinds de Zesde Staatshervorming zijn grote delen van het mobiliteitsbeleid overgeheveld naar de gewesten, waaronder de verkeersveiligheid.
Question n° 6-1023 du 20 septembre 2016 : (Question posée en néerlandais) Depuis la sixième réforme de l'État, de larges pans de la politique de mobilité ont été transférés aux Régions; c'est notamment le cas de la sécurité routière.

30 JUNI 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de leden van de Franstalige kamer van de beroepscommissie die uitspraak moet doen over de beroepen in verband met het niet-slagen voor het praktisch examen rijbewijs De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen, inzonderheid artikel 6, XI, ingevoegd door de bijzondere wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming; Gelet op de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, artikel 23, vervangen bij de wet van 9 juli 1976 en gewijzigd bij de wetten van 29 juni 1984 en van 18 juli 1990 en artikel 47, vervangen door de wet van 9 juli 1976; Gelet op het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, artikel 47, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 september 2002; Overwegende dat het mandaat van de leden van de beroepscommissie eindigde op 28 februari 2015; dat krachtens artikel 47 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs het mandaat dat aan deze leden werd toegekend, vernieuwd kan worden; dat deze leden de voorwaarden vervullen die door de reglementering worden bepaald en beschikken over een grote ervaring inzake politie van het wegverkeer, Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 6 juni 2016; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 30 juni 2016: Op voorstel van de Minister bevoegd Verkeersveiligheid;
30 JUIN 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les membres de la chambre francophone de la commission de recours chargée de statuer sur les recours en matière d'échec à l'examen pratique du permis de conduire Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu la loi spéciale du 8 aout 1980 de réformes institutionnelles, en particulier l'article 6, § 1, XI, inséré par la loi spéciale du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'Etat; Vu la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968, l'article 23, remplacé par la loi du 9 juillet 1976 et modifié par les lois des 29 juin 1984 et 18 juillet 1990 et l'article 47, remplacé par la loi du 9 juillet 1976; Vu l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, l'article 47, modifié par l'arrêté royal du 5 septembre 2002; Considérant que le mandat des membres de la commission de recours venait à expiration le 28 février 2015; qu'en application de l'article 47 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire le mandat conféré à ces membres peut être renouvelé; que ces membres remplissent les conditions fixées par la réglementation et disposent d'une grande expérience en matière de police de la circulation routière, Vu l'avis de l'inspection des finances du 6 juin 2016; Vu l'accord du Ministre du Budget du 30 juin 2016; Sur la proposition du Ministre chargé de la sécurité routière;

aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Zesde Staatshervorming - Federaal wetenschapsbeleid - Communautisering - Gevolgen voor het fundamenteel onderzoek - Interuniversitaire attractiepolen (IUAP) - Overleg met de Gemeenschappen - Samenwerking tussen onderzoekers in België basisonderzoek federalisme Nationale Raad voor Wetenschapsbeleid wetenschappelijk onderzoek onderzoeksbeleid universitair onderzoek
à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Sixième réforme de l'État - Politique scientifique fédérale - Communautarisation - Conséquences sur la recherche fondamentale - Pôles d'attraction interuniversitaires (PAI) - Concertation avec les Communautés - Collaboration entre chercheurs en Belgique recherche fondamentale fédéralisme Conseil national de la politique scientifique recherche scientifique politique de la recherche recherche universitaire

De meerderheid, gesteund door Ecolo en Groen, strooit graag rond dat de grondwetsherziening noodzakelijk is om die bovenmenselijke splitsing van de kieskring BHV en de geplande grote staatshervorming te kunnen realiseren.
La majorité, soutenue par Écolo et par Groen, se plaît à dire que la révision de la Constitution est indispensable pour pouvoir réaliser la scission de la circonscription électorale de BHV et la grande réforme de l'État.

2009/2010-0 Grote staatshervorming?.- Overheidsschuld.- Besparingen op de gezondheidszorg.- Toekomstfonds.- Belasting op de banken of op de spaarder?.- Verlenging van de levensduur van de kerncentrales en bijdrage van de electriciteitsproducenten.- Migratie.- Schijnhuwelijken.- Ombouw van lege kazernes tot gevangenissen P0115 14/10/2009 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 15-24
2009/2010-0 Grande réforme de l'Etat?.- Dette publique.- Economies sur les soins de santé.- Fonds d'avenir.- Impôt sur les banques ou sur l'épargnant?.-Prolongation de la durée de vie des centrales nucléaires et contribution des producteurs d'électricité.- Immigration.- Mariages fictifs.- Transformation de casernes vides en prisons P0115 14/10/2009 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 15-24

Integratie, Pensioenen, Grote Steden KMO's, Zelfstandigen, Landbouw, Wetenschapsbeleid Landsverdediging Justitie Begroting en Administratieve Vereenvoudiging Ontwikkelingssamenwerking Energie Justitie Landsverdediging KMO's, Zelfstandigen, Landbouw, Wetenschapsbeleid Landsverdediging Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking Begroting en Administratieve Vereenvoudiging Werk Buitenlandse Handel Financiën Buitenlandse Handel Landsverdediging Klimaat en Energie Landsverdediging Klimaat en Energie Werk Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking Wetenschapsbeleid Klimaat en Energie Ontwikkelingssamenwerking Klimaat en Energie Ontwikkelingssamenwerking Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking Financiën Sociale Zaken Middenstand Ontwikkelingssamenwerking Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Ontwikkelingssamenwerking Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Ondernemen en Vereenvoudigen Financiën Justitie, Asiel, Migratie en Maatschappelijke Integratie Economie Volksgezondheid Landbouw Ambtenaren Zaken en Overheidsbedrijven Ondernemen en Vereenvoudigen Migratie- en asielbeleid Ondernemen en Vereenvoudigen Binnenlandse Zaken Sociale Zaken, Gezinnen, Personen met een handicap en Wetenschapsbeleid Leefmilieu, Energie, Mobiliteit en Staatshervorming Leefmilieu, Energie, Mobiliteit en Staatshervorming Sociale Zaken, Gezinnen, Personen met een handicap en Wetenschapsbeleid Middenstand Energie Ontwikkelingssamenwerking Migratie- en asielbeleid Binnenlandse Zaken Ontwikkelingssamenwerking en Europese Zaken Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap Sociale Zaken, Gezinnen, Personen met een handicap en Wetenschapsbeleid Staatshervorming, Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling Landbouw Buitenlandse Handel Ambtenarenzaken Mobiliteit Staatshervorming en Regie der gebouwen Staatshervorming, Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling Asiel, Immigratie en Maatschappelijke Integratie Ambtenarenzaken en ...
Défense Entreprises publiques, Politique scientifique et Coopération au développement Budget et Simplification administrative Emploi Commerce extérieur Finances Commerce extérieur Défense Climat et Energie Défense Climat et Energie Climat et Énergie Emploi Entreprises publiques et Coopération au développement Politique scientifique Climat et Energie Coopération au développement Climat et Energie Coopération au développement Fonction publique et Entreprises publiques Entreprises publiques et Coopération au développement Finances Affaires sociales Classes moyennes Coopération au développement Fonction publique et Entreprises publiques Coopération au développement Fonction publique et Entreprises publiques Entreprise et Simplification Finances Justice, Asile, Immigration et Intégration sociale Economie Santé publique Agriculture Fonction publique et Entreprises publiques Entreprise et Simplification Entreprise et Simplification Politique de migration et d’asile Entreprise et Simplification Intérieur Affaires sociales, Familles, Personnes handicapées et Politique scientifique Environnement, Énergie, Mobilité et Réformes institutionnelles Environnement, Énergie, Mobilité et Réformes institutionnelles Affaires sociales, Familles, Personnes handicapées et Politique scientifique Classes moyennes Energie Coopération au développement Politique de migration et d’asile Intérieur Coopération au développement et Affaires européennes Affaires sociales, Familles et Personnes handicapées Affaires sociales, Familles, Personnes handicapées et Politique scientifique Réformes institutionnelles, Régie des bâtiments et Développement durable Agriculture Commerce extérieur Fonction publique Mobilité Réformes institutionnelles et Régie des bâtiments Réformes institutionnelles, Régie des bâtiments et Développement durable Asile, Immigration et Intégration sociale Fonction publique et Modernisation des Services publics Emploi Politique scientifique Coopération au développement Emploi Intégrati ...