Vertaling van "grote schaal willen toepassen " (Nederlands → Frans) :

3. wijst erop dat, zoals in het voortgangsverslag 2014 over Turkije vermeld staat, rechtszaken tegen journalisten en schrijvers, naast het ontslaan van tal van journalisten, er de oorzaak van blijven dat mediaeigenaren en journalisten op grote schaal zelfcensuur toepassen, ook bij vraagstukken van openbaar belang, zoals beschuldigingen van corruptie;
3. relève que, comme le souligne le rapport 2014 sur les progrès accomplis par la Turquie, les procédures judiciaires intentées contre des journalistes et des écrivains, ainsi que les nombreux licenciements de journalistes, continuent à inciter les propriétaires des médias et les journalistes à pratiquer fréquemment l'autocensure, y compris sur des questions d'intérêt public, telles que les soupçons de corruption;

In acht van de lidstaten die slimme elektriciteitsbemetering op grote schaal willen uitrollen tegen 2020 zijn, naar wordt gerapporteerd, de functionaliteiten volledig overeenkomstig Aanbeveling 2012/148/EU.
Dans huit des États membres procédant au déploiement à grande échelle de compteurs électriques intelligents d’ici à 2020, les fonctionnalités ont été rapportées comme étant pleinement conformes à la recommandation 2012/148/UE.

Een aantal commissieleden stelden zich de vraag of het in dergelijke omstandigheden wenselijk is op grote schaal een diagnosetechniek te gaan toepassen waarvan de drempel voor de patiënt een stuk lager ligt.
Des commissaires se demandent si, dans ces conditions, il est souhaitable d'appliquer à grande échelle une technique de diagnostic qui est nettement plus accessible pour le patient.

Ten einde het milieu te beschermen zullen de staten naar hun vermogen op grote schaal de voorzorgsbenadering moeten toepassen (beginsel 15 van de Rio conferentie).
Pour protéger l'environnement, les États devront, chacun suivant ses propres moyens, appliquer à grande échelle une politique de précaution (Principe 15 de la Conférence de Rio).

De geachte afgevaardigde kan ervan verzekerd zijn dat de Raad zeer goed op de hoogte is van de complexiteit van de technische uitdagingen waarvoor we staan wanneer we waterstoftechnologieën en brandstofcellen op grote schaal willen toepassen in het Europese vervoerssysteem.
L’honorable député peut être certain que le Conseil est conscient de la complexité des défis techniques à relever dans le cadre de l’utilisation à grande échelle de l’hydrogène et des piles à combustible au sein du système de transport européen.

I. overwegende dat China de doodstraf op grote schaal blijft toepassen; overwegende dat Shaikh Akmal, een Brits onderdaan, in december 2009 wegens drugsmokkel terecht werd gesteld,
I. considérant que la Chine continue d'appliquer largement la peine de mort, et que Shaikh Akmal, un citoyen britannique, y a été exécuté pour trafic de drogue en décembre 2009,

- op grote schaal snelheidsbeperkingen toepassen (snelheidsverlaging met 20 km/h).
- réduire les limitations de vitesse (de 20 km/h) à grande échelle,

De voortzetting van het onderzoek en de ontwikkeling is dus uiterst belangrijk als we op grote schaal biobrandstoffen willen gebruiken die concurrerend zijn op het vlak van de kostprijs.
La poursuite de la recherche et du développement est donc primordiale, pour se préparer à l'utilisation à grande échelle des biocarburants concurrentiels en termes de coût.