Vertaling van "grote schaal vernietigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inrichting voor activiteiten op grote schaal
installation de procédés à grande échelle

maatwerk op grote schaal
personnalisation de masse

maatwerk op grote schaal
personnalisation de produits fabriqués en série

op grote schaal voorkomende endemische en epidemische ziekten van de mens
grandes endémies et épidémies humaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) de culturele goederen onder algemene, bijzondere of versterkte bescherming op grote schaal vernietigen of zich toe-eigenen;
3) détruire ou s'approprier massivement des biens culturels sous protection générale, spéciale ou renforcée;

Die regels hebben evenwel enkel betrekking op de misdrijven bedoeld in artikel 15, lid a) tot c), met andere woorden de aanvallen op de culturele goederen onder versterkte bescherming, de aanwending van culturele goederen onder versterkte bescherming of de onmiddellijke nabijheid ervan ter ondersteuning van een militaire actie en ten slotte het op grote schaal vernietigen of zich toe-eigenen van culturele goederen.
Cependant, ces règles visent seulement les infractions énoncées aux alinéas a) à c) de l'article 15, c'est-à-dire les attaques contre les biens culturels sous protection renforcée, l'utilisation de biens sous protection renforcée ou de leurs abords immédiats à l'appui d'une action militaire et enfin la destruction ou l'appropriation massives de biens culturels.

c. de door het Verdrag en dit Protocol beschermde culturele goederen op grote schaal vernietigen of zich toe-eigenen;
c. détruire ou s'approprier sur une grande échelle des biens culturels protégés par la Convention et le présent Protocole;

3° de door het Verdrag en het Tweede Protocol beschermde culturele goederen op grote schaal vernietigen of zich toe-eigenen».
3° détruire ou s'approprier sur une grande échelle des biens culturels protégés par la Convention et le Deuxième Protocole».

1. veroordeelt alle vormen van religieuze onverdraagzaamheid en geweld, en - recentelijk - het op grote schaal doden van christenen en het vernietigen van kerken in de Nigeriaanse deelstaat Plateau;
1. condamne toutes les formes d'intolérance et de violence religieuses, de même que le tout récent massacre de grande ampleur de chrétiens et la destruction d'églises dans l'État nigérian du Plateau;

(iv) het op grote schaal vernietigen en zich toeëigenen van eigendommen dat niet door militaire noodzaak wordt gerechtvaardigd en dat ongeoorloofd en moedwillig plaatsvindt;
(iv) La destruction et l'appropriation de biens, non justifiées par des nécessités militaires et exécutées sur une grande échelle de façon illicite et arbitraire;

| | Via internet heeft een aantal virussen zich op grote schaal kunnen verspreiden en aanzienlijke schade kunnen aanrichten door informatie te vernietigen en de toegang tot netwerken onmogelijk te maken.
| | On a assisté à une large propagation de virus informatiques sur l'internet, virus qui ont causé d'importants dommages en détruisant des informations et en interdisant l'accès aux réseaux.