Traduction de «grote ramp plaatsvindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grote ramp
catastrophe majeure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Wanneer binnen de Unie een grote ramp plaatsvindt of dreigt plaats te vinden met grensoverschrijdende of mogelijk grensoverschrijdende effecten, stelt de lidstaat waar die ramp heeft plaatsgevonden of dreigt plaats te vinden de Commissie via het ERC en andere lidstaten die mogelijk door die ramp worden getroffen daarvan onverwijld in kennis.
1. En cas de catastrophe majeure survenant ou menaçant de survenir dans l’Union et entraînant ou risquant d’entraîner des effets transfrontaliers, l’État membre dans lequel la catastrophe est survenue ou menace de survenir avertit immédiatement la Commission, par l’intermédiaire de l’ERC, et les États membres qui risquent d’être touchés.

1. Wanneer binnen de Unie een grote ramp plaatsvindt of dreigt plaats te vinden kan een lidstaat via het ERC om bijstand verzoeken.
1. En cas de catastrophe majeure survenant ou menaçant de survenir dans l’Union, un État membre peut demander une assistance par l’intermédiaire de l’ERC.

1. Wanneer binnen de Unie een grote ramp plaatsvindt of dreigt plaats te vinden kunnen de getroffen lidstaten via het ERC om bijstand verzoeken.
1. En cas de catastrophe majeure survenant ou menaçant de survenir dans l’Union, les États membres affectés peuvent demander une assistance par l’intermédiaire de l’ERC.

Wanneer er in onze internationale wateren een grote ramp plaatsvindt, dan zijn er al snel meerdere lidstaten en veel partijen bij betrokken.
Lorsqu’un incident majeur se produit dans nos eaux internationales, inévitablement, plusieurs États membres et bon nombre de parties sont impliqués.

- (ES) Voorzitter, wat de Verts/ALE-Fractie betreft gaat het er niet om wie de schuld krijgt, maar gaat het erom een effectief middel te vinden voor de aanpak van een ramp zoals deze, of liever gezegd, het grote aantal rampen dat dagelijks in de straat van Gibraltar plaatsvindt.
– (ES) Monsieur le Président, en ce qui concerne les Verts, nous ne cherchons pas à attribuer les fautes mais à trouver un moyen efficace pour remédier à une telle catastrophe, ou plutôt à une succession de catastrophes qui se produisent quotidiennement dans le détroit de Gibraltar.