Traduction de «grote preventiecampagne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

preventiecampagne
campagne de prévention

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

AIDS-preventiecampagne
campagne de prévention du SIDA

afdrukken op grote machines | drukken op grote machines | printen op grote machines
impression sur des machines à grande échelle

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

mensen van grote hoogten evacueren | mensen van grote hoogten weghalen
évacuer les gens de lieux en hauteur

Woningfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië
Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie

grote naturalisatie
grande naturalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die preventiecampagnes in de Balkan hebben een duidelijk effect: België zit niet meer in de grote instroom van asielzoekers uit de Balkan. 12. Sinds april 2015 lopen de voorbereidingen van een door België gefinancierde preventiecampagne in Albanië met een specifieke geografische focus op Shkodër, regio in het Noorden van het land.
12. Depuis le mois d'avril 2015, les préparatifs d'une campagne préventive financée par la Belgique se déroule en Albanie en se focalisant sur une région géographique spécifique "Shköder". Cette région est située dans le Nord du pays.

Dat National Center heeft de leiding over de landelijke inspanningen om vermiste kinderen op te sporen en thuis te brengen; het voert daarnaast ook bewustmakings- en preventiecampagnes bij het grote publiek over ontvoering, aanranding en seksueel misbruik van kinderen.
Le Centre national entreprend des démarches au niveau national pour rechercher et retrouver des enfants disparus, ainsi que pour sensibiliser le public aux moyens de prévention contre les rapts, les attentats à la pudeur et l'exploitation sexuelle d'enfants.

Wilt u, commissaris, in dit verband enkele van onze voorstellen in overweging nemen, zoals het lanceren van een preventiecampagne voor potentiële slachtoffers, die hen informeert over de gevaren en risico’s van inlijving in die netwerken, of het in het leven roepen van een directe meertalige telefoonlijn, die ondersteund wordt door een grote publiciteitscampagne?
Dans ce contexte, allez-vous, Monsieur le Commissaire, tenir compte de quelques-unes de nos propositions, telles que le lancement d’une campagne de prévention ciblant les victimes potentielles et les informant des dangers et des risques d’embrigadement dans des réseaux, ou encore l’installation d’une ligne téléphonique directe multilingue suivie d’une vaste campagne de communication?

« 8° brengt advies uit over het ontwerp van de gemeenschapsprogramma's voor opleiding bestemd voor optredende personen, en van de informatie- en preventiecampagnes inzake de strijd tegen mishandeling die gericht zijn op het grote publiek, met uitzondering van de opleidings- en informatieprogramma's van het Bureau, en deel te nemen aan de toepassing ervan».
« 8° rend des avis dans la conception des programmes communautaires de formation adressés aux intervenants et des campagnes d'information et de prévention en matière de lutte contre la maltraitance à l'attention du grand public, à l'exception des programmes de formation et d'information de l'Office, et participer à leur application».

Cannabisgebruik depenaliseren en tegelijkertijd een grote preventiecampagne organiseren om jongeren vanaf zestien jaar toch bewust te maken van het gevaar, dat is pas hypocriet.
Dépénaliser la consommation de cannabis et organiser simultanément une campagne de prévention pour sensibiliser les jeunes de seize ans aux dangers du cannabis, voilà bien une attitude hypocrite.

Het actieplan " Diefstalpreventie" dat in 2008 werd opgestart, werd bijgestuurd en legt nu de nadruk op: - de samenwerking met (grote) klanten inzake controlesystemen; - een doorgedreven analyse van de incidenten; - optimalisering van de controle van de opname van barcodes van zendingen (scanning) in de sorteercentra en uitreikingskantoren en van de controle bij het verlaten van de werkplaats; - sensibilisering- en preventiecampagnes; - de optimalisering van het klachtenbeheer.
Le plan d'action " Prévention du vol" lancé en 2008 a été revu et met désormais l'accent sur: - la collaboration avec les (grands) clients en ce qui concerne les systèmes de contrôle; - une analyse approfondie des incidents; - l'optimisation du contrôle de l'enregistrement des codes-à-barres des envois (scanning) dans les centres de tri et bureaux distributeurs, ainsi que du contrôle à la sortie du lieu de travail; - des campagnes de sensibilisation et de prévention; - l'optimisation de la gestion des plaintes.

Proces 2: Politionele veiligheid en openbare orde: onder dit proces valt afhankelijk van de specifieke materie de coördinatie of de opvolging van de veiligheid betreffende autorally wedstrijden, grote evenementen en het opzetten van preventiecampagnes en projecten.
Processus 2: Sécurité policière et ordre public: en fonction de la spécificité de la matière, la coordination ou le suivi de la sécurité relative aux rallyes automobiles, aux grands événements et à l'organisation de campagnes et de projets de prévention relèvent de ce processus.

Er is ook dringend behoefte aan een internationale preventiecampagne, mogelijk zelfs in samenwerking met grote adverteerders zoals Coca-Cola en Pepsi-Cola.
Il est aussi urgent de lancer une campagne de prévention internationale, peut-être même en collaboration avec de grands annonceurs tels que Coca-Cola et Pepsi-Cola.