Vertaling van "grote politiezones antwerpen " (Nederlands → Frans) :

Enkel de politiezone Gent scoort goed en neemt zelfs 58% van alle grote politiezones voor zijn rekening, waar ook Antwerpen en Charleroi toe behoren.
Seule la zone de police de Gand obtient un bon résultat, atteignant même 58% de toutes les grandes zones de police, comme Anvers et Charleroi.

Het valt bovendien op dat bepaalde politiezones (Antwerpen, Aalst, Oostende, Gent, Leuven, Brussel-Zuid, Ninove, ) deze databestanden scrupuleus aangeven aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, maar dat er voor zeer vele en vaak grote zones geen enkel databestand werd aangegeven.
On constate en outre que certaines zones de police (Anvers, Alost, Ostende, Gand, Louvain, Bruxelles-Midi, Ninove, etc) déclarent scrupuleusement ces fichiers de données à la Commission de la protection de la vie privée mais qu’aucun fichier de données n’a été déclaré pour de très nombreuses zones, souvent étendues.

Een gelijkaardig probleem bestond in de politiezones van de vijf grote agglomeraties van het land (Brussel, Antwerpen, Luik, Charleroi en Gent) en de federale regering trof een aantal positieve maatregelen.
Face à une situation similaire, une série de mesures positives ont été prises par le gouvernement fédéral à l'égard des zones de police des cinq grandes agglomérations de notre pays (Bruxelles, Anvers, Liège, Charleroi et Gand).

Tijdens een ontmoeting met verschillende ministers van de federale regering en de politieke en gerechtelijke overheden van Charleroi, kondigde de eerste minister een reeks positieve maatregelen aan waaronder een specifieke rekruteringscampagne die gepaard zou gaan met financiële incentives om politiemensen ertoe aan te zetten om niet naar de rustigere politiezones te gaan, maar wel naar één van de vijf grote agglomeraties (Brussel, Antwerpen, Luik, Charleroi en Gent).
Lors d'une rencontre entre certains ministres du gouvernement fédéral et les autorités politiques et judiciaires de la ville de Charleroi, le premier ministre a annoncé une série de mesures positives dont notamment une campagne de recrutement spécifique assortie d'incitants financiers pour encourager les policiers à ne pas se diriger vers des zones de police plus calmes que les cinq grandes agglomérations (Bruxelles, Anvers, Liège, Charleroi et Gand).

1. In het voorjaar 2009 heeft het BIVV aan 3 grote politiezones Antwerpen, Luik en Brussel gevraagd of zij statistieken verzameld hadden omtrent de fietsongevallen in straten met beperkt eenrichtingsverkeer (BEV).
Au printemps 2009, l'IBSR a demandé aux 3 grandes zones de police d'Anvers, de Liège et de Bruxelles si elles avaient recueilli des statistiques ayant trait aux accidents de cyclistes dans les rues à sens unique limité (SUL).

1. In het voorjaar 2009 heeft het BIVV aan 3 grote politiezones Antwerpen, Luik en Brussel gevraagd of zij statistieken verzameld hadden omtrent de fietsongevallen in straten met beperkt eenrichtingsverkeer (BEV).
1. Au printemps 2009, l'IBSR a demandé aux 3 grandes zones de police d'Anvers, de Liège et de Bruxelles si elles avaient recueilli des statistiques ayant trait aux accidents de cyclistes dans les rues à sens unique limité (SUL).

5. a) Er worden jaarlijks ongeveer 1 800 operationele vlieguren geboekt (900 vluchten) waarvan 73% ten behoeve van de lokale politie en 27% ten behoeve van de federale politie. b) De voornaamste gebruikers zijn de politiezones van de grote agglomeraties (Brussel, Antwerpen, Charleroi, Luik) gevolgd door alle andere politiezones die een inzet gevraagd hebben (ongeveer 120).
5. a) Environ 1 800 heures de vols opérationnels (900 missions) sont exécutées annuellement dont 73% au profit de la Police Locale et 27% au profit de la Police fédérale. b) Les utilisateurs principaux sont les zones de police des grandes agglomérations (Bruxelles, Anvers, Charleroi, Liège) suivis par toutes les autres zones de police qui ont sollicité une intervention (environ 120).

Een gelijkaardig probleem bestond in de politiezones van de vijf grote agglomeraties van het land (Brussel, Antwerpen, Luik, Charleroi en Gent) en de federale regering trof een aantal positieve maatregelen.
Face à pareille situation, une série de mesures positives ont été prises par le gouvernement fédéral à l'égard des zones de police des cinq grandes agglomérations de notre pays (Bruxelles, Anvers, Liège, Charleroi et Gand).