Traduction de «grote opschudding verwekt » (Néerlandais → Français) :

Deze verticale integratie van de parketten heeft in gerechtelijke kringen grote opschudding verwekt en de commissie heeft enkele bepalingen versoepeld.
Cette intégration verticale des parquets a suscité un certain émoi dans les milieux judiciaires et la commission a introduit quelque souplesse.

De uitleg van de ambassadeur is nauwelijks overtuigend en heeft bovendien grote opschudding verwekt in Israël.
Les explications données par l'ambassadeur ne me paraissent guère convaincantes et ont d'ailleurs provoqué une grande émotion en Israël.