Traduction de «grote meren nauwlettend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

gebied van de Grote Meren | gebied van de Grote Meren in Afrika | Grote Merengebied
région des Grands Lacs | région des Grands Lacs africains

Economische Gemeenschap van de landen van de grote meren | GLEC [Abbr.]
Commission économique des pays des Grands Lacs | CEPGL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de situatie met betrekking tot mensenrechten, democratische beginselen, rechtsstaat en behoorlijk bestuur in het gebied van de Grote Meren nauwlettend en met bezorgdheid gevolgd en de regionale leiders, met name bij monde van de speciale vertegenwoordigers voor de Grote Meren, de heer Ajello, voortdurend ertoe aangezet om passende maatregelen te nemen;
- suivi avec attention et préoccupation la situation en ce qui concerne les droits de l'homme, les principes démocratiques, l'État de droit et la bonne gestion des affaires publiques dans la région des Grands Lacs et a continué à faire pression auprès des responsables régionaux, notamment par l'intermédiaire de son Représentant spécial pour la région des Grands Lacs, M. Ajello, pour qu'ils agissent d'une manière appropriée;

Zoals reeds vermeld, kijkt de Veiligheidsraad in het kader van de algemene situatie in de regio van de Grote Meren nauwlettend toe op de situatie in het Noorden van Uganda.
Comme je l'ai déjà signalé, le Conseil de sécurité suit attentivement les événements dans le Nord de l'Ouganda dans le cadre de la situation générale de la région des Grands Lacs.

De Europese Unie volgt een en ander nauwlettend en haar speciale gezant voor het Gebied van de Grote Meren, de heer Aldo Ajello, heeft de afgelopen dagen ontmoetingen gehad met de autoriteiten van beide landen.
L'Union européenne suit de près la question ; ces derniers jours, son envoyé spécial pour la région des Grands Lacs, M. Aldo Ajello, a rencontré les autorités des deux pays.