Traduction de «grote meren indien bovenstaande » (Néerlandais → Français) :

Ons land kan alleen bijdragen aan duurzame vrede in de Regio van de Grote Meren indien bovenstaande feitelijke analyse, vervat in het Kaderakkoord van Addis Abeba, niet alleen onder ogen wordt gezien, maar er ook gevolg aan wordt gegeven.
Notre pays ne peut contribuer à la paix durable dans la région des Grands Lacs que si l'analyse factuelle susvisée et énoncée dans l'Accord-cadre d'Addis-Abeba est prise en compte et qu'il y est donné suite.

2. bovenstaande engagementen van de landen in de Regio, in het bijzonder Rwanda en Oeganda, expliciet te erkennen als noodzakelijke voorwaarden voor het streven naar een duurzame vrede in de Regio van de Grote Meren, en dit over te maken via de geijkte diplomatieke kanalen aan de regeringen van Rwanda en Oeganda;
2. de reconnaître explicitement les engagements précités, pris par les pays situés dans la région, en particulier le Rwanda et l'Ouganda, comme étant des conditions nécessaires à l'instauration d'une paix durable dans la région des Grands Lacs, et d'en informer les gouvernements rwandais et ougandais par les voies diplomatiques habituelles;

1. bovenstaande engagementen van de Democratische Republiek Congo uit het Kaderakkoord van Addis Abeba expliciet te erkennen als noodzakelijke voorwaarden voor het streven naar een duurzame vrede in de Regio van de Grote Meren, en dit over te maken via de geijkte diplomatieke kanalen aan de regering van de DRC;
1. de reconnaître explicitement les engagements précités, pris par la République démocratique du Congo dans l'Accord-cadre d'Addis-Abeba, comme étant des conditions nécessaires à l'instauration d'une paix durable dans la région des Grands Lacs, et d'en informer le gouvernement de la RDC par les voies diplomatiques habituelles;

Hoe kunnen onze inspanningen voor vrede en de stabiliteit in de Afrikaanse regio van de Grote Meren nog geloofwaardig zijn indien wij, blijkens de aanbevelingen van de Rwandacommissie, niet meer deelnemen aan vredesmissies in de regio en indien wij krachtens de nieuwe wetten die zullen worden goedgekeurd, het diplomatiek optreden niet meer gepaard kunnen laten gaan met een reële financiële verbintenis op het stuk van ontwikkelingssamenwerking ?
Comment pourrions-nous être crédibles pour favoriser la paix et la stabilité en Afrique des Grands Lacs si, aux termes des recommandations de la commission Rwanda, nous ne participons plus aux missions de paix dans la région et si, en vertu des nouvelles lois qui vont être votées, nous ne pouvons plus accompagner l'action diplomatique par un réel engagement financier de coopération ?

- minimum vijf jaar in ontwikkelingslanden met, indien mogelijk, kennis van de landen van Centraal-Afrika en het gebied van de Grote Meren.
- minimum cinq ans en pays en développement (PVD) avec si possible une connaissance des pays d'Afrique centrale et de la Région des Grands-Lacs.

- een relevante beroepservaring van ten minste vijf jaar hebben met, indien mogelijk, een goede kennis van het gebied van de Grote Meren;
- avoir une expérience professionnelle pertinente d'au moins cinq ans avec, si possible, une bonne connaissance de la Région des Grands Lacs;

- minimum vijf jaar in een ontwikkelingsland met, indien mogelijk, kennis van de landen van Centraal-Afrika en het gebied van de Grote Meren.
- minimum cinq ans en pays en développement avec si possible une connaissance des pays d'Afrique centrale et de la Région des Grands Lacs.

- ervaring in ontwikkelingslanden met, indien mogelijk, kennis van de landen van Centraal-Afrika en in het bijzonder van het gebied van de Grote Meren;
- expérience en pays en développement avec si possible une connaissance des pays de l'Afrique centrale et spécialement de la Région des Grands-Lacs;