Traduction de «grote maten leiden » (Néerlandais → Français) :

Met de huidige matenreeks tot 4,5 liter kan deregulering voor de grote maten leiden tot verwarring bij de consument als er een wildgroei ontstaat van sterk op elkaar lijkende flessenmaten.
Avec une gamme actuelle qui va jusqu’à 4,5 litres, la déréglementation des grandes tailles pourrait induire le consommateur en erreur en cas de prolifération de tailles de bouteille très semblables.

Ook de grote winkelketens lijken het voornemen van de Commissie te steunen omdat zij denken dat de verdwijning van de verplichte reeksen maten tot meer concurrentie tussen producten kan leiden.
La grande distribution semble également soutenir la démarche de la Commission, estimant que la disparition des gammes permettrait d'offrir des produits de plus en plus compétitifs.