Een derde waarborg vinden we terug in het bijkomend toezicht door het Vast Comité I. In het wetsontwerp dat tijdens de vorige legislatuur werd ingediend, werd het Vast Comité I in grote mate buitenspel gezet door de toewijzing van de controle op de aanwending van de methoden aan een college ad hoc.
Le renforcement du contrôle du Comité permanent R constitue la troisième garantie. En vertu du projet de loi déposé sous la législature précédente, le Comité permanent R a été dans une large mesure mis hors jeu par l'attribution à un collège ad hoc du contrôle relatif à l'utilisation des méthodes.
