Vertaling van "grote lijnen uit drie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

conferentie met drie lijnen
conférence à trois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In grote lijnen kunnen drie mogelijke oplossingen worden overwogen:
Trois grandes options méritent l'examen:

Drie jaar geleden heeft de Commissie haar beleid in grote lijnen uiteengezet in haar initiatief met betrekking tot de elektronische handel.
Dans son initiative sur le commerce électronique, publiée il y a trois ans, la Commission a défini les grandes lignes de sa politique dans ce domaine.

– De communautaire financiële steun blijft in grote lijnen gelijkelijk verdeeld tussen onderzoekorganisaties, instellingen voor hoger onderwijs en de industrie. Deze evenwichtige verdeling komt eveneens tot uitdrukking in de aantallen contracten die zijn gesloten met deelnemers aan het kaderprogramma uit deze drie categorieën.
– Le soutien financier communautaire continue à être réparti de manière sensiblement égale entre les organismes de recherche, les institutions d’éducation supérieure et l’industrie: cette répartition équilibrée se vérifie également en terme de nombre de contrats signés avec ces trois catégories de participants au programme-cadre.

Om in dit kennistijdperk meer verantwoordelijkheid voor het hoger onderwijs te kunnen nemen moet de overheid zich alleen bezighouden met de grote lijnen voor het hoger-onderwijsstelsel. Het is voornamelijk aan de overheid om wet- en regelgeving tot stand brengen, die door een combinatie van grote lijnen, autonomie en verscheidenheid tot meer toegankelijkheid en een betere kwaliteit leidt.
En se concentrant sur l'orientation stratégique du système dans son ensemble, l'État pourrait renforcer sa responsabilité publique en matière d'enseignement supérieur à l'ère de la connaissance - principalement en établissant un cadre réglementaire dans lequel l’orientation stratégique combinée à l'autonomie et à la diversité conduit à une accessibilité plus large et à une qualité accrue.

Wanneer gepensioneerden van de Belgische wetgeving hun woonplaats naar een ander land overbrengen, kunnen zich in grote lijnen de drie volgende situaties voordoen:
Quand des pensionnés soumis à la législation belge transfèrent leur résidence dans un autre pays, les trois situations suivantes peuvent généralement se présenter :

Dit zijn de grote lijnen uit Brussel en de Noord-Zuid- verbinding in Brussel zelf.
Ce sont les grandes lignes au départ de Bruxelles et la liaison Nord-Midi à Bruxelles même.

In de herfst van 2003 heeft de Bank een tiental « assessments » uitgevoerd op verschillende domeinen om ze te evalueren en de grote lijnen uit te stippelen van het toekomstige optreden van de Bank en de internationale gemeenschap.
La Banque a, en automne 2003, effectué une dizaine d'assessments dans différents domaines pour en faire l'évaluation et tracer les grandes lignes d'une intervention future de la Banque et de la communauté internationale.

Het Protocol werkt een groot aantal zaken slechts in grote lijnen uit.
Le Protocole développe dans les grandes lignes un grand nombre d'aspects.

— een coördinatieoefening tussen de drie partners om de grote lijnen van het gemeenschappelijk programma uit te zetten;
— un exercice de coordination entre les trois partenaires pour s'accorder sur les lignes directrices du programme commun;

Terwijl in Verordening (EU) nr. 1291/2013 de algemene doelstelling van Horizon 2020, de prioriteiten en de grote lijnen van de specifieke doelstellingen en de uit te voeren activiteiten zijn vastgelegd, moeten in het specifieke programma de specifieke doelstellingen en de grote lijnen van de activiteiten voor elk van de onderdelen worden omschreven.
Alors que le règlement (UE) no 1291/2013 énonce l'objectif général de ce programme-cadre, les priorités et les grandes lignes des objectifs spécifiques et des activités à mener, le programme spécifique devrait quant à lui définir les objectifs spécifiques et les grandes lignes des activités propres à chacune des sections.