Traduction de «grote lijnen instemmen » (Néerlandais → Français) :

Per brief van 9 juli 2008 hebben de sociale partners binnen de NAR (Nationale Arbeidsraad) laten weten dat ze in grote lijnen kunnen instemmen met het compromisvoorstel van de minister en dat dit een goede basis vormt voor het uitwerken van een eigen CAO binnen de NAR.
Dans une lettre du 9 juillet 2008, les partenaires sociaux réunis au sein du CNT (Conseil National du Travail) ont fait savoir que dans les grandes lignes, ils pouvaient approuver la proposition de compromis du Ministre et qu’elle constitue une bonne base pour l’élaboration d’une propre CCT au sein du CNT.

Woensdag 21 mei 2008 hebben de sociale partners laten weten dat ze in grote lijnen kunnen instemmen met het compromisvoorstel van de minister.
Mercredi 21 mai 2008, les partenaires sociaux ont fait savoir que dans les grandes lignes, ils pouvaient approuver la proposition de compromis du Ministre.

Uw rapporteur kan in grote lijnen instemmen met het Commissievoorstel.
Votre rapporteur peut, pour l'essentiel, souscrire à la proposition de la Commission.

Wij kunnen in grote lijnen instemmen met de inhoud van het verslag , maar hebben bedenkingen over die zinsneden die betrekking hebben op de financiering van toekomstige acties.
Nous pouvons approuver les grandes lignes du rapport, mais nous avons des réserves quant aux phrases qui ont trait au financement d’actions futures.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk (PT) In grote lijnen kan ik instemmen met de zorgen en de aanbevelingen in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor 2006.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Je me félicite des préoccupations et recommandations contenues dans les grandes orientations des politiques économiques pour 2006.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk (PT) In grote lijnen kan ik instemmen met de zorgen en de aanbevelingen in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor 2006.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Je me félicite des préoccupations et recommandations contenues dans les grandes orientations des politiques économiques pour 2006.

In grote lijnen kan ik met het verslag van collega Moraes instemmen.
Dans l’ensemble, je peux avaliser le rapport de M. Moraes.