Traduction de «grote land polen » (Néerlandais → Français) :

Neem bijvoorbeeld het door mij zeer gewaardeerde opkomende grote land Polen.
Prenons l’exemple de la Pologne, un grand pays plein d’avenir que je respecte énormément.

Dit zal een bijzondere inspanning vergen, aangezien België op dat vlak in het verleden enigszins tekort is geschoten. Belangrijk om hierbij te vermelden, is de mogelijkheid om inspanningen die door een land in het buitenland zijn gedaan (bijvoorbeeld investeren in een grote waterkrachtcentrale in Polen) of op neutraal terrein (bijvoorbeeld een windmolenpark in volle zee), mogen verrekend worden om de doelstelling te realiseren.
Il faut signaler à cet égard que les efforts qu'un pays a fournis à l'étranger (par exemple, des investissements dans une grande centrale hydroélectrique en Pologne) ou sur terrain neutre (un parc d'éoliennes en pleine mer, par exemple), peuvent être comptabilisés dans la réalisation des objectifs.

Een gedeelte van dit geld zal aan grote energieprojecten worden besteed, waarvan 330 miljoen euro aan mijn eigen land, Polen.
Une partie de cet argent sera consacrée à de grands projets énergétiques, dont 330 millions dans mon pays, la Pologne.

– (PL) Mijn land, Polen, dat ik hier in het Europees Parlement vertegenwoordig, zou een grote producent van landbouwproducten kunnen zijn, producten die bovendien veel gezonder zijn dan het voedsel dat momenteel in het westen wordt geproduceerd.
– (PL) Mon pays, la Pologne, que je représente ici dans ce forum du Parlement européen, pourrait être un producteur important de produits agricoles, et de produits beaucoup plus sains que les aliments produits actuellement à l’Ouest.

Mijn land, Polen, heeft de Europese Grondwet nog niet geratificeerd, maar een grote meerderheid van de Polen steunt Europa.
Mon pays, la Pologne, n'a pas encore ratifié la Constitution européenne, mais la grande majorité des Polonais sont en faveur de l'Europe.

Als rapporteur voor Polen ben ik de overtuiging toegedaan dat deze ambitie, gevoed door de spirituele rijkdom en de historische ervaring van dit grote land, een nieuwe impuls zal geven aan het nieuwe Europa dat op 1 mei 2004 het daglicht zal aanschouwen.
En tant que rapporteur pour la Pologne, je suis convaincu que cette ambition, alimentée par la richesse spirituelle et l'expérience historique de ce grand pays, donnera un nouveau souffle à cette nouvelle Europe qui verra le jour le 1er mai 2004.