Traduction de «grote juridische bezwaren » (Néerlandais → Français) :

Ik wil er ook nog eens op wijzen dat er grote juridische bezwaren aan dit plan kleven, omdat er binnen deze zones geen enkele intergouvernementele overeenkomst is gesloten waarin wederzijdse erkenning van pesticiden verplicht wordt gesteld.
Permettez-moi également de répéter qu’il existe de fortes réserves juridiques car aucun accord intergouvernemental n’existe dans ces zones pour appliquer la reconnaissance mutuelle obligatoire des licences des pesticides.

Daarbij werd de hoop uitgesproken dat ons land, behoudens grote bezwaren van juridische aard, tot ondertekening en ratificatie van de conventie zou kunnen overgaan.
A cette occasion, le souhait a été exprimé qu'il soit procédé à la signature et à la ratification de la convention, à moins d'obstacles d'ordre juridique majeurs.

Zelfs na twee vernietigende adviezen van de Raad van State en maanden onenigheid in de regering blijven er nog steeds grote ethische, juridische en praktische bezwaren tegen de regeling.
Même après deux avis accablants du Conseil d'État et des mois de désaccord au sein du gouvernement, de gros obstacles éthiques, juridiques et pratiques subsistent encore à l'encontre de la disposition.