Traduction de «grote internetbedrijven yahoo » (Néerlandais → Français) :

11. betreurt in deze samenhang het huidige politieoptreden tegen de vrijheid van meningsuiting en vrije toegang tot het internet en dringt er bij de Chinese autoriteiten op aan onmiddellijk te stoppen met het censureren en blokkeren van duizenden in het buitenland gebaseerde nieuws- en informatiewebsites; herhaalt zijn verzoek aan Beijing om personen die de vrijheid van meningsuiting voorstaan, niet te intimideren, niet politioneel tegen deze personen op te treden en hen niet gevangen te nemen; veroordeelt bijgevolg de door het Nationaal Volkscongres goedgekeurde wet op de internetcensuur en het bestaan van systemen van internetcensuur die collectief bekend staan als de nieuwe Chinese muur ("Great Firewall of China"); vraagt de vrijlating van alle journalisten, internetgebruikers en cyberdissidenten die in China worden vastgehouden, omdat zij hun recht op informatie hebben uitgeoefend; vraagt de grote internetbedrijven Yahoo, MSN en Google niet langer rechtstreeks of onrechtstreeks te buigen voor de eisen van de Chinese regering met betrekking tot censuur;
11. déplore à cet égard les entraves imposées à la liberté d'expression et au libre accès à Internet et demande instamment aux autorités chinoises de mettre fin sans délai à la censure et au blocage des milliers de sites d'information basés à l'étranger; demande de nouveau aux autorités chinoises de s'abstenir d'intimider, de persécuter ou d'emprisonner les personnes qui défendent la liberté d'expression; dénonce dès lors la loi relative à la censure d'Internet adoptée par le Congrès national du peuple ainsi que l'existence de systèmes de censure d'Internet connus sous la dénomination générale de "Great Firewall of China"; demande la libération de tous les journalistes, utilisateurs d'Internet et cyberdissidents détenus en Chine pour avoir exercé leur droit à l'information; demande aux grands moteurs Yahoo, MSN et Google de cesser de se plier directement ou indirectement aux demandes de censure du gouvernement chinois;

23. verzoekt de grote internetbedrijven Yahoo en Google, die rechtstreeks en onrechtstreeks toegeven aan de censuureisen van de Chinese regering, de beperkingen voor de verspreiding van informatie in China op te heffen;
23. demande aux grandes sociétés d'internet Yahoo et Google, qui ont accédé directement ou indirectement aux demandes du gouvernement chinois en matière de censure, de revenir sur les restrictions qu'elles appliquent à la diffusion d'informations vers la Chine;

71. is bezorgd over het onverantwoordelijke beleid van grote internetbedrijven als Yahoo en Google die rechtstreeks en indirect voor de censuureisen van de Chinese regering zijn gezwicht;
71. se déclare préoccupé par les politiques irresponsables des principales entreprises de l'Internet que sont Yahoo et Google, qui ont accédé directement ou indirectement aux demandes du gouvernement chinois en matière de censure;

62. is bezorgd over het onverantwoordelijke beleid van grote internetbedrijven als Yahoo en Google die rechtstreeks en indirect voor de censuureisen van de Chinese regering zijn gezwicht;
62. se déclare préoccupé par les politiques irresponsables de Yahoo! et de Google, qui ont accédé directement ou indirectement aux demandes du gouvernement chinois en matière de censure;