Vertaling van "grote industriële consortia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grote industriële en commerciële risico's
grands risques industriels et commerciaux

grote industriële afnemer
gros client industriel

dekking van grote industriële en commerciële risico's
couvertures des grands risques industriels et commerciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De industriële ontwikkeling is grotendeels gesitueerd rondom de grote consortia die hoofdzakelijk in de energiesector actief zijn.
Le développement industriel se concentre surtout autour de grands consortiums qui travaillent généralement dans le secteur de l'énergie.

De grote industriële consortia vormen nog geen 1% van de Europese ondernemingen.
Les grands groupes industriels ne représentent pas 1% des entreprises européennes.

De maatregelen die in deze resolutie worden voorgesteld zijn echter niet afdoende als we het beleid van de grote industriële consortia daadwerkelijk willen wijzigen. Deze consortia sturen immers werknemers de laan uit, met als gevolg dat de werkloosheid toeneemt.
Les mesures envisagées dans cette résolution sont cependant dérisoires pour stopper la politique des grands groupes industriels qui suppriment des emplois et aggravent le chômage.

De formule van fair trade leek nogal gewaagd: waarom zou je producten uit ontwikkelingslanden direct bij de producent moeten kopen tegen een prijs die hoger ligt dan de door de markt vastgestelde prijs om deze vervolgens door te verkopen aan consumenten die wisten waar het om ging en die bereid waren een hogere prijs te betalen uit naam van solidariteit? Dit alles in een commerciële context die wordt gedomineerd door de logica van grote transacties, grote industriële consortia en die wordt gecompliceerd door een wirwar van regels van het internationale handelsverkeer.
La formule du commerce équitable semblait toutefois audacieuse: pourquoi acheter des produits des pays en voie de développement directement auprès des producteurs à des prix plus élevés que ceux fixés par le marché pour les revendre à des consommateurs conscients et disposés à payer un prix plus élevé au nom de la solidarité, le tout dans un contexte commercial dominé par les logiques des grandes transactions, des grands groupes industriels et rendu plus compliqué par l'entrelacement des règles du commerce international.

Alleen enkele grote industriële en financiële consortia profiteren van de Overeenkomst van Lomé. Deze consortia blijven de ACS-landen leegroven en maken ze economisch steeds meer afhankelijk van met name hun oude koloniale machthebbers.
La Convention de Lomé bénéficie essentiellement à quelques grands groupes industriels ou financiers qui continuent à piller ces pays et perpétuent leur dépendance économique, notamment des anciennes puissances coloniales.