Traduction de «grote groep vindt echter » (Néerlandais → Français) :

Een grote groep vindt echter weinig of geen hulp of ontwikkelt meer problemen.
Un groupe important ne trouve pourtant peu ou pas d'aide ou connaît davantage de problèmes.

Een grote groep vindt echter geen werk.
Mais un groupe important ne trouve pas de travail.

Van de mensen die een beroep doen op de techniek is er een vrij grote groep, die echter minder dan de helft van het totaal aantal patiënten bedraagt, die zowel een genetisch als een fertiliteitsprobleem hebben.
Parmi les personnes ayant recours à la technique, se trouve un groupe relativement important, mais toutefois inférieur à la moitié du nombre total de patients qui présente à la fois des problèmes d'oredre génétique et de fertilité.

Er is echter ook een grote groep die geen handicapspecifieke ondersteuning krijgt.
Il existe toutefois aussi un groupe important de personnes qui ne reçoivent aucune aide spécifique selon leur handicap.

Met dergelijke maatregelen viseert u echter een grote groep die het nu al niet onder de markt heeft en voor wie een baan vinden sowieso lastig is. Wie deze jongeren het recht op een inschakelingsuitkering ontzegt, ontneemt hen een vangnet en een noodzakelijk hulpmiddel, én riskeert hun toekomst nog meer te hypothekeren.
Le problème avec vos mesures, c'est qu'elles visent un public large, déjà fragilisé, pour qui décrocher un emploi est déjà compliqué.

Berichten die op basis van andere technieken dan die voor handel voor eigen rekening zijn ingevoerd, moeten echter in de berekening van de grote aantallen berichten binnen de handelsdag worden opgenomen wanneer, in zijn geheel beschouwd en gelet op alle omstandigheden, de uitvoering van de techniek zodanig is gestructureerd dat vermeden wordt dat de uitvoering voor eigen rekening geschiedt, zoals via het doorgeven van orders tussen entiteiten in dezelfde groep.
En revanche, les messages introduits par d'autres techniques que celles reposant sur la négociation pour compte propre doivent être inclus dans le calcul du débit intrajournalier élevé de messages lorsque, considérés dans leur ensemble et compte tenu de toutes les circonstances, l'exécution de la technique est structurée de manière à éviter que l'exécution ait lieu pour compte propre, par exemple par le biais de la transmission d'ordres entre entités d'un même groupe.

In het syntheserapport vindt u echter, op pagina 84, een schema van de artsen die binnen de RSZ werkzaam zijn en van hun verdeling per grote activiteitensector.
Toutefois dans le rapport de synthèse, vous trouverez en fin de document, page 83, un graphe qui reprend les médecins actifs au sein de l'ONSS, ainsi que leur répartition par grand secteur d'activité.

Aangezien het beperken of intrekken van opvangvoorzieningen een grote invloed kan hebben op de levensstandaard van asielzoekers, vindt de Commissie het echter belangrijk te waarborgen dat asielzoekers in die omstandigheden nooit in armoede worden gelaten en dat de grondrechten worden geëerbiedigd.
Toutefois, cette limitation ou ce retrait étant susceptible de porter gravement atteinte au niveau de vie des demandeurs, la Commission estime qu’il est important de ne jamais laisser les demandeurs d’asile dans le dénuement et de garantir le respect des droits fondamentaux.