Vertaling van "grote financiële crisis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instelling met een grote financiële hefboom | instelling met een grote financiële leverage | HLI [Abbr.]
établissement à fort effet de levier | EFEL [Abbr.]

monetaire crisis [ financiële crisis ]
crise monétaire [ crise financière ]

crisismanagement | management van de financiële crisis
gestion des crises financières

financiële crisis
crise financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook een grote financiële crisis kan de maatschappij op zijn grondvesten doen daveren.
Une crise financière importante peut également faire vaciller la société sur ses fondations.

Daarop volgde een grote financiële crisis, vergelijkbaar met de huidige crisis, maar die zich in Zweden concentreerde.
Il s'en est suivi une crise financière majeure, comparable à la crise actuelle, mais focalisée sur la Suède.

Deze situatie duurde voort tot de jaren 1990, toen Zweden getroffen werd door een grote financiële crisis.
Cette situation a perduré jusqu'aux années 1990, époque à laquelle la Suède a été frappée par une crise financière de grande envergure.

Hij heeft alle maatregelen genomen ten tijde van de grote financiële crisis in Azië met de gekende gevolgen voor het welzijn en de levensstandaard van de mensen in Indonesië en elders.
C'est notamment lui qui a pris toutes les mesures au moment de la grande crise financière asiatique, avec les conséquences que l'on connaît sur le bien-être et le niveau de vie de gens en Indonésie et ailleurs.

3. Het is duidelijk dat de expansie van de Chinese economie in grote mate gebaseerd is op de explosieve toename van de kredieten ten gevolge van het stimulusprogramma van de Chinese overheid na de financiële crisis van 2007-2008 in het Westen.
3. Il est clair que l'expansion de l'économie chinoise repose principalement sur l'explosion des crédits résultant du programme de relance initié par les autorités chinoises à la suite de la crise financière qui a frappé les pays occidentaux en 2007-2008.

In het afgelopen decennium zijn grote, hardnekkige macro-economische en budgettaire oneven­wichtigheden ontstaan die, in combinatie met de financiële crisis, in grote mate hebben bijgedragen aan de huidige economische problemen in een aantal lidstaten en daarmee een soepel functioneren van de monetaire unie in gevaar hebben gebracht.
Les déséquilibres macroéconomiques et budgétaires profonds et persistants qui se sont accumulés au cours de la dernière décennie ont, avec la crise financière, considérablement contribué aux difficultés économiques auxquelles plusieurs États membres sont actuellement confrontés et ont menacé le bon fonctionnement de l'union monétaire.

Zo is in de auditrapporten over een aantal grote financiële instellingen kort voor, tijdens en sinds de crisis geen enkel voorbehoud gemaakt, terwijl hun financiële situatie in werkelijkheid sterk te wensen overliet.
Les audits de certaines grandes institutions financières effectués juste avant ou depuis le début de la crise ont permis d’avaliser leurs comptes, et ce, malgré de sérieuses faiblesses intrinsèques dans la santé financière des institutions auditées.

Om te beginnen was de financiële sector immers een van de grote oorzaken van de financiële crisis en heeft hij in de afgelopen jaren aanzienlijke overheidssteun ontvangen.
Tout d’abord, le secteur financier a été l’un des grands responsables de la crise financière et il a bénéficié d’un soutien massif des autorités publiques au cours des dernières années.

De financiële crisis van 2008 veroorzaakte de grootste economische inzinking in Noord‑Amerika en Europa sinds de Grote Depressie van de jaren dertig.
La crise financière de 2008 a été à l'origine de la plus grande récession que l'Amérique du Nord et l'Europe ont connue depuis la Grande Dépression des années 1930.