Traduction de «grote containers moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder de regeling Vereenvoudigd communautair douanevervoer per grote containers
sous le régime de transit communautaire simplifié par grands conteneurs

lijst van grote containers
relève des grands conteneurs

grote stukken erts moeten worden gebroken
les gros blocs de minerais doivent être concassés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) De vervoermiddelen en de containers moeten zo zijn geconstrueerd en worden gebruikt dat de dieren worden beschermd tegen slechte weersomstandigheden en grote verschillen in klimaat.
b) Les moyens de transport et les conteneurs doivent être conçus et manipulés pour protéger les animaux contre les intempéries et les grandes variations de climat.

6. Wanneer, in het in de leden 4 en 5 bedoelde geval, gebruik wordt gemaakt van lijsten van grote containers, moeten afzonderlijke lijsten worden opgesteld voor, enerzijds, containers die goederen bevatten welke met toepassing van de T 1-regeling worden vervoerd en, anderzijds, containers welke uitsluitend goederen bevatten die met toepassing van de T 2-regeling worden vervoerd.
6. Lorsque, dans le cas visé aux paragraphes 4 et 5, il est fait usage de relevés des grands conteneurs, des relevés distincts doivent être établis pour les conteneurs renfermant les marchandises circulant sous la procédure T 1 et pour les conteneurs renfermant exclusivement les marchandises circulant sous la procédure T 2.

"lijst van grote containers'', hierna te noemen "lijst'': het document gevoegd bij een overdrachtsformulier TR waarvan het een integrerend bestanddeel is en dat dient ten geleide van verscheidene grote containers die van eenzelfde station van vertrek worden verzonden naar eenzelfde station van bestemming; de douaneformaliteiten moeten aldaar worden vervuld.
«relevé», le document joint à un bulletin de remise TR dont il fait partie intégrante et qui est destiné à couvrir l'expédition de plusieurs grands conteneurs d'une même gare de départ vers une même gare de destination, les formalités douanières devant être accomplies dans ces gares.

7. Wanneer, in het in lid 3 bedoelde geval, van lijsten van grote containers gebruik wordt gemaakt, moeten per categorie van containers afzonderlijke lijsten worden opgesteld. De containers worden in het voor de douane bestemde vak van de exemplaren nr. 1, nr. 2, nr. 3A en nr. 3B van het overdrachtsformulier TR aangeduid met het volgnummer van de lijst van grote containers, respectievelijk met de volgnummers van de lijsten ervan.
7. Lorsque, dans le cas visé au paragraphe 3, il est fait usage de relevés des grands conteneurs, des relevés distincts doivent être établis par catégorie de conteneurs et la référence à ceux-ci est portée par la mention, dans la case réservée à la douane des exemplaires n° 1, n° 2, n° 3A et n° 3B du bulletin de remise TR, du ou des numéro(s) d'ordre du (ou des) relevés des grands conteneurs.

Overwegende dat in de artikelen 76 en 91 van aanhangsel II van de overeenkomst is bepaald dat onder de T1- of T2-regeling geplaatste zendingen die per spoor of in grote containers worden vervoerd, van een etiket moeten worden voorzien waarop een bepaald pictogram voorkomt; dat deze formaliteit vereenvoudigd kan worden door te bepalen dat dit pictogram met een stempel kan worden aangebracht;
considérant que les articles 76 et 91 de l'appendice II de la convention prévoient que les transports effectués par chemin de fer ou par grands conteneurs sous la procédure T1 ou T2 soient caractérisés par l'utilisation d'étiquettes munies d'un pictogramme; qu'il paraît possible d'alléger cette formalité et de prévoir à cette fin que ledit pictogramme peut être apposé au moyen d'un cachet;