Traduction de «grote buitenlandse steden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden
Ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes

Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden
Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la pauvreté, adjoint au Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes

Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden
Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes

invloedssfeer van de grote steden | stedelijk invloedsgebied
sphère d'influence des grandes villes

hoofdverbindingen van de telefoon in grote steden
lignes de téléphone principales dans les grandes villes

beleid ten behoeve van de grote steden
politique de promotion des villes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Belspo - Jaarlijkse federale budgettaire overheidskredieten voor onderzoek en ontwikkeling (BOKOO) - Aantal ambtenaren - Buitenlandse studenten in België - Cijfers - Uitgegeven middelen in Wallonië en Vlaanderen onderzoeksbeleid onderzoek en ontwikkeling onderzoeksbegroting verdeling van de bevoegdheden institutionele hervorming gewesten en gemeenschappen van België geografische spreiding
à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Belspo - Crédits budgétaires publics fédéraux annuels de recherche et développement (CBPRD) - Nombre de fonctionnaires - Étudiants étrangers en Belgique - Chiffres - Moyens dépensés en Wallonie et en Flandre politique de la recherche recherche et développement budget de la recherche répartition des compétences réforme institutionnelle régions et communautés de Belgique répartition géographique

Vraag om uitleg van mevrouw Martine Taelman aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken en aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over «de nieuwe mediawet in Burundi» (nr. 5-3671)
Demande d'explications de Mme Martine Taelman au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes et au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur «la nouvelle loi burundaise relative aux médias» (n 5-3671)

Vraag om uitleg van de heer Bart Laeremans aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken en aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over «het tijdschrift CongoPanorama» (nr. 5-3564)
Demande d'explications de M. Bart Laeremans au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes et au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur «le magazine CongoPanorama» (n 5-3564)

1. a) Zijn bepaalde Thalys-verbindingen met grote buitenlandse steden op sommige tijdstippen inderdaad volgeboekt? b) Zo ja, op welke tijdstippen?
1. a) Est-il exact que certaines liaisons par Thalys avec des grandes villes étrangères sont saturées à certains moments? b) Si oui, quels sont ceux-ci?

Alle departementen Eerste Minister Justitie Financiën Financiën en Duurzame Ontwikkeling Landsverdediging Buitenlandse Zaken Financiën Begroting en Mobiliteit Sociale Zaken en Volksgezondheid Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken Begroting Sociale Zaken en Volksgezondheid Binnenlandse Zaken Buitenlandse Zaken Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Buitenlandse Zaken Economie, Consumenten en Noordzee Overheidsbedrijven Consumentenzaken Binnenlandse Zaken Justitie Werk en Gelijke Kansen Pensioenen Binnenlandse Zaken Buitenlandse Zaken Werk en Gelijke Kansen Binnenlandse Zaken Werk en Gelijke Kansen Begroting Binnenlandse Zaken Buitenlandse Zaken Werk Buitenlandse Zaken Economie, Zelfstandigen en Landbouw Buitenlandse Zaken Pensioenen en Grote Steden Sociale Zaken en Volksgezondheid Landsverdediging Pensioenen Landsverdediging Pensioenen en Maatschappelijke Integratie KMO, Zelfstandigen, Landbouw, Wetenschapsbeleid Pensioenen en Grote Steden Justitie Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw Economie Werk Maatschap.
Tous les départements Premier Ministre Justice Finances Finances et Développement durable Défense Affaires étrangères Finances Budget et Mobilité Affaires sociales et Santé publique Affaires sociales et Santé publique Affaires étrangères, Commerce extérieur et Affaires européennes Budget Affaires sociales et Santé publique Intérieur Affaires étrangères Fonction publique et Entreprises publiques Affaires étrangères Économie, Consommateurs et Mer du Nord Entreprise publiques Protection des consommateurs Intérieur Justice Emploi et Egalité des chances Emploi et Égalité des chances Pensions Intérieur Affaires étrangères Emploi et Egalité des chances Intérieur Emploi et Egalité des chances Budget Intérieur Affaires étrangères Emploi Travail Affaires étrangères Economie, Indépendants et Agriculture Affaires étrangères Pensions et Grandes villes Affaires sociales et Santé publique Défense Pensions Défense Pensions et Intégration sociale PME, Indépendants, Agriculture, Pol. scientif.

Integratie, Pensioenen, Grote Steden KMO's, Zelfstandigen, Landbouw, Wetenschapsbeleid Landsverdediging Justitie Begroting en Administratieve Vereenvoudiging Ontwikkelingssamenwerking Energie Justitie Landsverdediging KMO's, Zelfstandigen, Landbouw, Wetenschapsbeleid Landsverdediging Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking Begroting en Administratieve Vereenvoudiging Werk Buitenlandse Handel Financiën Buitenlandse Handel Landsverdediging Klimaat en Energie Landsverdediging Klimaat en Energie Werk Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking Wetenschapsbeleid Klimaat en Energie Ontwikkelingssamenwerking Klimaat en Energie Ontwikkelingssamenwerking Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking Financiën Sociale Zaken Middenstand Ontwikkelingssamenwerking Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Ontwikkelingssamenwerking Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Ondernemen en Vereenvoudigen Financiën Justitie, Asiel, Migratie en Maatschappelijke Integratie Economie Volksgezondheid Landbouw Ambtenaren Zaken en Overheidsbedrijven Ondernemen en Vereenvoudigen Migratie- en asielbeleid Ondernemen en Vereenvoudigen Binnenlandse Zaken Sociale Zaken, Gezinnen, Personen met een handicap en Wetenschapsbeleid Leefmilieu, Energie, Mobiliteit en Staatshervorming Leefmilieu, Energie, Mobiliteit en Staatshervorming Sociale Zaken, Gezinnen, Personen met een handicap en Wetenschapsbeleid Middenstand Energie Ontwikkelingssamenwerking Migratie- en asielbeleid Binnenlandse Zaken Ontwikkelingssamenwerking en Europese Zaken Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap Sociale Zaken, Gezinnen, Personen met een handicap en Wetenschapsbeleid Staatshervorming, Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling Landbouw Buitenlandse Handel Ambtenarenzaken Mobiliteit Staatshervorming en Regie der gebouwen Staatshervorming, Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling Asiel, Immigratie en Maatschappelijke Integratie Ambtenarenzaken en ...
Défense Entreprises publiques, Politique scientifique et Coopération au développement Budget et Simplification administrative Emploi Commerce extérieur Finances Commerce extérieur Défense Climat et Energie Défense Climat et Energie Climat et Énergie Emploi Entreprises publiques et Coopération au développement Politique scientifique Climat et Energie Coopération au développement Climat et Energie Coopération au développement Fonction publique et Entreprises publiques Entreprises publiques et Coopération au développement Finances Affaires sociales Classes moyennes Coopération au développement Fonction publique et Entreprises publiques Coopération au développement Fonction publique et Entreprises publiques Entreprise et Simplification Finances Justice, Asile, Immigration et Intégration sociale Economie Santé publique Agriculture Fonction publique et Entreprises publiques Entreprise et Simplification Entreprise et Simplification Politique de migration et d’asile Entreprise et Simplification Intérieur Affaires sociales, Familles, Personnes handicapées et Politique scientifique Environnement, Énergie, Mobilité et Réformes institutionnelles Environnement, Énergie, Mobilité et Réformes institutionnelles Affaires sociales, Familles, Personnes handicapées et Politique scientifique Classes moyennes Energie Coopération au développement Politique de migration et d’asile Intérieur Coopération au développement et Affaires européennes Affaires sociales, Familles et Personnes handicapées Affaires sociales, Familles, Personnes handicapées et Politique scientifique Réformes institutionnelles, Régie des bâtiments et Développement durable Agriculture Commerce extérieur Fonction publique Mobilité Réformes institutionnelles et Régie des bâtiments Réformes institutionnelles, Régie des bâtiments et Développement durable Asile, Immigration et Intégration sociale Fonction publique et Modernisation des Services publics Emploi Politique scientifique Coopération au développement Emploi Intégrati ...

van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken en aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over " het congres over de humanitaire impact van kernwapens te Oslo" (nr. 5-3292)
de M. Bert Anciaux au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes et au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur « la conférence d'Oslo sur les conséquences humanitaires des armes nucléaires » (n 5-3292)

van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken en aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over " het recht op abortus voor verkrachte vrouwen in oorlogsgebieden" (nr. 5-3276)
de M. Bert Anciaux au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes et au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur « le droit à l'avortement des femmes violées dans les régions en guerre » (n 5-3276)

van de heer Bart Laeremans aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken en aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over " het tijdschrift CongoPanorama" (nr. 5-3564)
de M. Bart Laeremans au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes et au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur « le magazine CongoPanorama » (n 5-3564)