Traduction de «grote belangstelling geluisterd » (Néerlandais → Français) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb met grote belangstelling geluisterd naar de zienswijzen van de geachte afgevaardigden.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai écouté les points de vue des députés avec grand intérêt.

Ik heb met grote belangstelling geluisterd naar de woorden van commissaris Barrot.
J’ai écouté le commissaire Barrot avec grand intérêt.

Ik heb met grote belangstelling geluisterd naar de uitgebreide toelichting van de heer Solana, waarvoor mijn hartelijke dank.
J’ai écouté le discours détaillé de M. Solana, que je remercie, avec beaucoup d’intérêt.

Ik heb met grote belangstelling geluisterd naar wat de afgevaardigden vanavond in dit debat hebben gezegd, omdat de Europese Dienst voor extern optreden een onderwerp is dat de gemoederen verhit.
J’ai écouté avec grand intérêt les députés ce soir au cours de ce débat, car le service européen d’action extérieure est un sujet qui déchaîne les passions.

Špidla, lid van de Commissie (CS) Ik heb met grote belangstelling geluisterd naar dit debat, dat betrekking heeft op een uitermate gevoelig onderwerp.
Špidla, membre de la Commission. - (CS) J’ai écouté avec intérêt ce débat qui porte sur un sujet extraordinairement sensible.