Traduction de «grote aantallen valse biljetten » (Néerlandais → Français) :

Welke garanties worden de Europese Bank en de EU geboden in verband met mogelijke grote aantallen valse eurobankbiljetten "made in Asia" in vergelijking met die welke geboden worden door de lidstaten die de munten reeds slaan en de biljetten reeds drukken?
Quelles sont les garanties qui seront données à la Banque centrale européenne et à l’Union européenne quant à l’éventualité d’une falsification des euros «made in Asia» par rapport à celles que fournissent les États membres qui fabriquent déjà les pièces et les billets?

Bovendien hebben de politiediensten een aantal geslaagde operaties uitgevoerd waarbij ateliers zijn ontmanteld en grote aantallen valse biljetten en munten in beslag zijn genomen voordat ze in omloop konden worden gebracht.
En outre, les services de police ont mené avec succès un certain nombre d'opérations qui leur ont permis de démanteler plusieurs ateliers et de saisir des stocks importants de faux billets et de fausses pièces avant leur mise en circulation.

Afgezet tegen de absolute aantallen eurobiljetten en -munten blijken maar zeer weinig valse biljetten en munten in omloop te zijn. De Commissie wijst erop dat het aantal valse Visdollarbiljetten veel hoger ligt.
Le nombre de faux billets et de fausses pièces détectés est très faible par rapport aux quantités mises en circulation. La Commission européenne souligne que le nombre de contrefaçons des billets de dollars américains est beaucoup plus élevé.

Afgezet tegen de aantallen in omloop zijnde eurobiljetten en –munten worden maar zeer weinig valse biljetten en munten ontdekt, zeker in vergelijking met de Amerikaanse dollarbiljetten.
Le nombre de faux billets et de fausses pièces qui sont détectés est extrêmement faible par rapport aux quantités en circulation, et indiscutablement plus faible que le nombre de contrefaçons des billets de dollars américains.

In de landen van Midden- en Oost-Europa werden grote aantallen vooral Duitse biljetten van de eurozone bewaard of gebruikt.
De nombreux billets de la zone euro, notamment allemands, étaient conservés ou utilisés dans les pays d'Europe centrale et orientale.

Het Europees Parlement moet een actieve rol spelen bij een zo belangrijke aangelegenheid en het moet het uitgifteproces van de euromunten en -biljetten volgen omdat er proportioneel veel valse munten en biljetten in omloop zijn en dit grote gevolgen heeft voor het dagelijks leven van de Europese burgers.
Il faut que le Parlement européen joue un rôle actif dans une question d'une telle importance et suive le processus d'émission des pièces et des billets, dès lors que la proportion de faux monnayage est élevée et que celui-ci a des conséquences importantes dans la vie quotidienne des citoyens européens.