Traduction de «grote aantal serologische onderzoeken gedaald » (Néerlandais → Français) :

Grote aantal onnodige prenatale onderzoeken.
Le nombre important d'examens prénataux inutiles.

Feit is dat dergelijke onderzoeken vaak moeizaam verlopen gezien het grote aantal sporen in het buitenland.
De telles enquêtes sont toutefois souvent difficiles, compte tenu du nombre important de pistes à l'étranger.

Impactmeting op individueel niveau toonde dat de meeste zorgverleners zich aangepast hadden. Van de 312 aangeschreven gynaecologen waren er 61 bij wie het totaal aantal onderzoeken gedaald was beneden de 100 per jaar.
La mesure de l’impact au niveau individuel a montré que la plupart des dispensateurs de soins ont modifié leur manière d’attester : sur les 312 gynécologues ayant reçu un courrier, 61 ont réduit leur nombre total d’examens en passant à moins de 100 examens par an.

De grote verscheidenheid in het aantal te onderzoeken overtuigingsstukken per dossier en de complexiteit van de gevraagde analyses resulteert in een grote intervariabiliteit van de gemiddelde termijn van behandeling per onderzoeksmaterie (Zie tabel nr.1).
Le nombre très variable de pièces à conviction à analyser par dossier et la complexité des analyses demandées sont à l'origine d'une grande variabilité de la durée moyenne de traitement pour un même domaine d'expertise (voir tableau n°1).

Om de inbreukprocedures nog beter te beheren en op te lossen, is een meer doorgedreven reflectieproces aangevat, met als doelstelling de diverse factoren te onderzoeken die dat grote aantal dossiers verklaren en aansluitend daarbij oplossingen te vinden voor de aan het licht gebrachte problemen.
Afin d'améliorer encore la gestion et la résolution des procédures d'infraction, un processus de réflexion plus poussé a été entamé. L'objectif était d'examiner les divers facteurs expliquant ce grand nombre de dossiers et, par voie de conséquence, de dégager des solutions aux difficultés mises en évidence.

2. Een eerste maatregel die in ons land genomen werd om een te grote stijging van het aantal radiologische onderzoeken tegen te gaan, was de gedeeltelijke forfaitarisering.
2. Une première mesure prise dans notre pays afin de combattre une trop forte augmentation du nombre d'examens radiologiques était la forfaitarisation partielle.

Er zijn onderzoeken aan de gang bij de afdelingen familie/ jeugd van de verschillende lokale politiezones wat de FAMIFED-toelagen betreft. 2. De problematiek blijft het voorwerp uitmaken van een samenwerking tussen een aantal grote OCMW's van het Brussels Gewest.
Des enquêtes sont en cours auprès des sections famille/jeunesse des différentes zones de police locales en ce qui concerne les allocations FAMIFED. 2. La problématique reste la collaboration de certains grands CPAS de la région Bruxelloise.

Voornamelijk de invoer van grote groepen pups uit een aantal Oost-Europese landen is gedaald. 2. a) Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) voert controles uit overeenkomstig zijn bevoegdheid met betrekking tot de dierengezondheid (wet van 24 maart 1987).
Elle résulte principalement d'une diminution des importations de grands groupes de chiots provenant de certains pays de l'Europe de l'Est. 2. a) L'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) réalise des contrôles, conformément à sa compétence relative à la santé animale (loi du 24 mars 1987).

Indien er zich in Beringen een grote toename van het aantal reizigers zou voordoen, kan de NMBS de mogelijkheid onderzoeken om liften te installeren, binnen de perken van de mogelijkheden van het in opmaak zijnde nieuwe meerjareninvesteringsplan.
Si une importante croissance du nombre de voyageurs venait à se manifester à Beringen, la SNCB pourrait examiner la possibilité d'installer des ascenseurs, dans les limites des possibilités du nouveau plan pluriannuel d'investissement en cours d'élaboration.

In een artikel van De Standaard van 6 mei 2004 wordt gesteld dat dankzij de hervorming van de fiscale procedure het grote aantal bezwaarschriften spectaculair is gedaald en dat sedert 2000 méér bezwaarschriften worden afgehandeld dan er nieuwe bijkomen.
À cet égard, on peut faire référence à l'article du 6 mai 2004 paru dans De Standaard qui expose que, grâce à la réforme de la procédure fiscale, l'important stock de réclamations a été réduit de manière spectaculaire et que, depuis 2000, les réclamations traitées sont plus nombreuses que les nouvelles réclamations introduites.