Vertaling van "grote aantal huisartsen " (Nederlands → Frans) :

De stijging van het aantal diagnoses van hepatitis C wordt verklaard door een betere kennis van de huisartsen en de specialisten van het hepatitis C virus, maar ook — en dat moet worden onderstreept — van het grote publiek.
La croissance du diagnostic de l'hépatite C est expliquée par une connaissance accrue du virus de l'hépatite C par les médecins généralistes et spécialistes, mais aussi, soulignons le, par le grand public.

De vervrouwelijking van het beroep en het grote aantal huisartsen dat ouder is dan vijftig, namelijk 3 000 op 9 259 actieve huisartsen, zullen niet onmiddellijk tot een verbetering van de toestand leiden.
En raison de la féminisation de la profession et du pourcentage important de généralistes de plus de 55 ans (3 000 sur les 9 259 médecins actifs), la situation n'est pas prête de s'améliorer.