Vertaling van "grootstedenbeleid aspecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ergonomische aspecten van stedelijk vervoer afwegen | rekening houden met ergonomische aspecten van stedelijk vervoer
prendre en considération les aspects ergonomiques du transport urbain

handelsaspecten van de intellectuele eigendom | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendomsrechten | TRIPS [Abbr.]
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | ADPIC [Abbr.] | TRIP [Abbr.]

wetgeving op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging | wetten waarmee beveiliging en misbruik van ICT-aspecten wordt geregeld | juridische aspecten van ICT | wetgeving op het gebied van ICT-beveiliging
droit des TIC | législation en matière de sécurité des réseaux et de l’information | législation sur la sécurité des TIC | lois relatives à la sécurité des TIC

aspecten van een performance overbrengen | aspecten van een voorstelling overbrengen
communiquer des aspects de la représentation

Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland
Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande

Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens | VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten
Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

fysico-chemisch | met betrekking tot de natuurkundige aspecten van de scheikunde
physicochimique | situé à la limite entre la physique et la chimie

grootstedenbeleid
politique des grandes villes

Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid
Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkgroep heeft gesprekken gevoerd over ruimtelijke en stedelijke ontwikkeling (gebiedsgebonden effecten van communautaire beleidslijnen en de kosten indien het aan onderlinge afstemming ontbreekt; het resultaat van de stadsaudits en stedelijke aangelegenheden; de aspecten ruimtelijke ontwikkeling en stadsontwikkeling in de doelstelling 1- en 2-programma's voor de programmeringsperiode 2000-2006; het witboek vervoer; de conclusies en follow-up van de Raad voor het grootstedenbeleid van 9 oktober 2001, het netwerk voor uitwisseling van ervaring (URBAN), en tot slot de Europese onderzoeksruimte en het zesde kaderprogramma).
Il a mené des entretiens sur le développement territorial et urbain (impacts territoriaux des politiques communautaires et coût de leur non-coordination, résultat de l'audit urbain et affaires urbaines, dimension territoriale et urbaine dans les programmes objectif 1 et 2 pour la période de programmation 2000-2006, Livre blanc sur les transports, conclusions et suivi du Conseil politique des grandes villes du 9 octobre 2001, réseau d'échange d'expérience (URBAN), espace européen de recherche et sixième programme cadre).

Economisch getinte bevoegdheden zoals aspecten van het arbeidsmarktbeleid (activering, doelgroepenkortingen, .), fiscaal beleid (woonbonus, dienstencheques, ..) of het grootstedenbeleid verhuizen naar het gewestelijk niveau.
Des compétences à forte connotation économique, comme certains aspects de la politique du marché du travail (activation, réductions pour groupes-cibles, .), la politique fiscale (bonus logement, titres-services, ..) ou la politique des grandes villes sont transférées vers le niveau régional.

1. Vereiste ervaring op 22 juli 2008 : zes jaar relevante ervaring in de problematieken van het uitwerken en evalueren van contracten met de steden en het uitvoeren van het grootstedenbeleid (aspecten huisvesting, werkgelegenheid, fiscaliteit, maatschappelijke integratie en veiligheid) waarvan twee jaar in een leidinggevende functie.
1. Expérience requise au 22 juillet 2008 : une expérience professionnelle pertinente de six ans minimum dans les problématiques d'élaboration et d'évaluation des contrats de ville et d'exécution de la politique des grandes villes (volets logement, emploi, fiscalité, intégration sociale et sécurité) dont deux ans dans une fonction de responsable d'équipe.

Nu zijn verschillende aspecten van het beleid rond gezinnen, opvoeding, en nevenaspecten zoals interculturaliteit of grootstedenbeleid, in ons land verspreid wat betreft de bevoegdheden.
Dans notre pays, les différents aspects de la politique relative aux familles, à l’éducation, et les aspects connexes tels que l’interculturalité ou la politique des grandes villes relèvent de compétences différentes.

Economisch getinte bevoegdheden zoals aspecten van het arbeidsmarktbeleid, het fiscaal beleid of het grootstedenbeleid verhuizen naar het gewestelijk niveau.
Des compétences à forte connotation économique, comme certains aspects de la politique du marché du travail, la politique fiscale ou la politique des grandes villes sont transférées vers le niveau régional.

Wat de economische aspecten van de etikettering betreft, verwijs ik het geachte lid naar mijn collega, de minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid (vraag nr. 120 van 17 januari 2001) tot wiens bevoegdheid deze materie behoort.
En ce qui concerne les aspects économiques de l'étiquetage, je renvoie l'honorable membre vers mon collègue, le ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes (question n° 120 du 17 janvier 2001), qui a cette matière dans ses attributions.