Traduction de «grootsteden al enkele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enkele verkeersfile | enkele voertuigsstroom
file unique de voitures

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

atlas-breisel | atlas-doek | enkel gebreid | enkel gebreid'vandyke'doek
atlas simple

een enkel normalisatie-network | een enkel normalisatie-orgaan
réseau unique de normalisation

enkel
uniquement

bloedverwant enkel van moederszijde
parent utérin

bloedverwant enkel van vaderszijde
parent consanguin

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de evolutie van de zogezegde lunaparken in de Belgische grootsteden Gent, Antwerpen en Brussel, die zich tot echte gokclubs omgevormd hebben en waar het recreatieve geen enkele rol meer speelt, hebben een niet te onderschatten invloed op het casinosucces.
L'évolution qu'ont connue les prétendus luna-parcs des métropoles belges de Gand, Anvers et de Bruxelles, qui se sont transformés en véritables clubs de jeux de hasard, au détriment absolu de l'aspect récréatif, a une influence non négligeable sur la baisse de succès des casinos.

De grootsteden willen gezamenlijk onderstrepen dat het geheel aan genomen maatregelen in het kader van het federaal veiligheidsplan geen enkel effect zullen sorteren wanneer er niets wordt gedaan aan de oververzadiging van de parketten en de verzadiging van de rechtbanken.
Les grandes villes ont unanimement tenu à rappeler que l'ensemble des mesures prises à l'occasion du plan fédéral de sécurité ne trouveront une forme d'efficacité que si l'on résout le problème de l'engorgement des parquets et de la saturation des tribunaux.

Dat project is opgesteld in Brussel en enkele andere grootsteden in het buitenland.
Il est mis sur pied à Bruxelles et dans quelques autres grandes villes à l'étranger.

Tijdens de vorige legislatuur deed Charles Picqué, minister bevoegd voor Grootsteden al enkele bescheiden voorstellen om de KI's anders te berekenen.
Au cours de la précédente législature, Charles Picqué, ministre compétent pour les Grandes villes, avait déjà avancé quelques modestes propositions pour calculer différemment les RC.

Voor die kantoren is het niet mogelijk het aantal medewerkers af te zonderen die enkel voor de penale boetes bevoegd zijn. b) In de grootsteden Gent, Antwerpen, Luik en Brussel, zijn er speciale kantoren der penale boetes met medewerkers die uitsluitend de invordering en de boekhoudkundige verwerking van de penale boetes in hun takenpakket hebben. c) Tenslotte zijn in Eupen en Sankt-Vith de registratiekantoren, naast hun fiscale opdrachten (voornamelijk de inning van de registratierechten en de successierechten) en domaniale taken, eveneens bevoegd voor de invordering van niet fiscale schulden waaronder ook de penale boetes vallen.
Pour ces bureaux, il n'est pas possible d'isoler le nombre de collaborateurs qui travaillent de manière exclusive pour le recouvrement des amendes pénales. b) Dans les grandes villes (Gand, Anvers, Liège et Bruxelles), il existe des bureaux spéciaux d'amendes pénales composés de collaborateurs qui ont pour tâche exclusive le recouvrement et le traitement comptable des amendes pénales. c) Enfin, à Eupen et Saint-Vith, les bureaux de l'enregistrement ont, en plus de leurs missions fiscales (principalement, la perception des droits d'enregistrement et de succession) et de leurs tâches domaniales, des compétences en matière de recouvrement de créances non fiscales dont les amendes pénales font partie.

Het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen heeft onderzoek gedaan naar de groei van pop-up-winkels in de verschillende grootsteden en spreekt over enkele honderden nieuwe winkels in 2013.
Le Syndicat neutre pour indépendants a réalisé une enquête sur la prolifération des magasins éphémères dans les différentes métropoles et avance le chiffre de quelques centaines d'ouvertures de ce type de commerce en 2013.