Vertaling van "grootstedelijk fenomeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zone voor positief grootstedelijk beleid
zone d'action positive des grandes villes

fenomeen | verschijnsel
phénomène | 1) manifestation (psych.) - 2) symptôme (path.)

subcultureel fenomeen
phénomène sub-culturel

fenomeen
phénomène

grootstedelijk gebied
arrondissement urbain

interconnectie op grootstedelijk niveau
interconnexion métropolitaine

grootstedelijk gebied | metropolitaan gebied
aire métropolitaine

fenomeen van Raynaud
phénomène de Raynaud

secundair Raynaud-fenomeen
phénomène de Raynaud secondaire

Argyll-Robertson-fenomeen of pupil, bij syfilis (A52.1)
Signe d'Argyll Robertson (syphilitique) (A52.1+)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Ik heb de indruk dat het om een grootstedelijk fenomeen gaat.
5. J'ai l'impression qu'il s'agit d'un phénomène lié aux grandes villes.

Het gaat dus niet om een typisch grootstedelijk fenomeen.
Il ne s'agit dès lors pas d'un phénomène typique des grandes villes.

Tevens zijn in een aantal zonale veiligheidsplannen (ZVP) 2009-2012 van grootstedelijke politiezones de gauwdiefstallen vermeld als prioritair aan te pakken fenomeen, meestal als onderdeel van de aanpak van de straatcriminaliteit of de jeugddelinquentie.
En outre, dans un certain nombre de plans zonaux de sécurité (PSZ) 2009-2012 de zones de police des grandes villes, les vols à la tire sont mentionnés comme phénomène à appréhender prioritairement, la plupart du temps faisant partie de l’approche de la criminalité dans les rues ou de la délinquance de la jeunesse.

2. a) Is dit fenomeen reeds in kaart gebracht? b) Heeft u een zicht op het aantal " loverboys" per gewest? c) Betreft het voornamelijk een grootstedelijk fenomeen of worden kleine steden en gemeenten ook met de problematiek van " loverboys" geconfronteerd?
2. a) Ce phénomène a-t-il déjà été étudié? b) Avez-vous une idée du nombre de " loverboys" par région? c) S'agit-il principalement d'un phénomène des grandes villes ou les petites villes et les communes sont-elles également confrontées au problème des " loverboys" ?

4. a) Gaat het uitsluitend om een grootstedelijk fenomeen? b) Zijn er cijfers bekend voor de grootsteden (Brussel, Antwerpen, Gent, Luik en Charleroi)?
4. a) Le phénomène est-il limité aux grandes métropoles? b) Existe-t-il des statistiques pour les grandes villes (Bruxelles, Anvers, Gand, Liège et Charleroi)?

3. a) Heeft u cijfers over steaming in de stedelijke of grootstedelijke gebieden? b) Komt het fenomeen er procentueel meer voor?
3. a) Disposez-vous de chiffres relatifs au steaming dans les régions des villes ou des grandes villes ? b) Le pourcentage du nombre de cas de steaming y est-il plus élevé ?