Vertaling van "grootste zorg ligt " (Nederlands → Frans) :

Mijn grootste zorg ligt echter bij degenen die toezicht houden op de controleorganen en degenen die de auditors controleren.
Ma principale préoccupation est de savoir qui supervise les organes de contrôle et les inspecteurs.

Wat de zorg voor gehandicapten betreft, ligt de grootste nadruk nu op het ontwikkelen van een omvattende strategie met het oog op het sluiten en herstructureren van de grote residentiële instellingen door alternatieve diensten op gemeenschapsniveau te ontwikkelen, door steun te geven aan gezinnen met gehandicapte familieleden en door kleinere residentiële afdelingen op te zetten.
Concernant la protection des personnes handicapées, l’objectif principal est maintenant d’élaborer une stratégie globale visant à fermer et à restructurer les grands établissements spécialisés en développant des services alternatifs basés sur la communauté, le soutien aux familles et des unités résidentielles plus petites.

Gezien het structureel verband tussen het archiefbeheer en de dienstverlening aan de oorlogsslachtoffers ligt het voor de hand dat de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers de grootste zorg besteedt aan het beheer van haar archieven.
Etant donné le lien structurel entre la gestion des archives et les services rendus aux victimes de la guerre, il paraît normal que la Direction générale Victimes de la Guerre attache le plus grand soin à la gestion de ses archives.