Traduction de «grootste zorg besteedt » (Néerlandais → Français) :

Gezien het structureel verband tussen het archiefbeheer en de dienstverlening aan de oorlogsslachtoffers ligt het voor de hand dat de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers de grootste zorg besteedt aan het beheer van haar archieven.
Etant donné le lien structurel entre la gestion des archives et les services rendus aux victimes de la guerre, il paraît normal que la Direction générale Victimes de la Guerre attache le plus grand soin à la gestion de ses archives.

Het spreekt voor zich dat de directie van het agentschap de grootste zorg besteedt aan de selectie van de nieuwelingen omdat zij er zich uiteraard van bewust is dat de doeltreffendheid van de acties die zij wenst te ondernemen in het agentschap wordt bepaald door de kwaliteit en de motivatie van het personeel.
Il va de soi que la direction de l'agence accorde le plus grand soin à la sélection des nouveaux recrutés car elle a évidemment conscience que l'efficacité de l'action qu'elle entend voir mener à l'agence, est conditionnée par la qualité et la motivation de son personnel.