Vertaling van "grootste stuk fictie dat ik onder ogen heb gehad " (Nederlands → Frans) :

Het verslag van de Commissie begrotingscontrole over de kwijting van de rekeningen van de Commissie van 2002 is waarschijnlijk het grootste stuk fictie dat ik onder ogen heb gehad sinds ik in dit Parlement zit.
Le rapport de la commission du contrôle budgétaire sur la décharge 2002 de la Commission est probablement le plus grand travail de fiction que j’ai lu depuis mon arrivée dans ce Parlement.

Bij de bespreking van het ontwerp van algemene uit- gavenbegroting 1992 (Parl. stuk, Kamer, nr. 1763/1, 1990-1991) in de commissie voor het Bedrijfsleven en het Wetenschapsbeleid heb ik de gelegenheid gehad om een begrotingslijn betreffende studies en onder- zoek over de problematiek van de diepe geologische structuren uit te tekenen.
Lors de l'examen du projet de budget général des dépenses 1992 (Doc. parl., Chambre, n° 1763/1, 1990-1991) en commission de l'Economie et de la Politique scientifique, j'ai eu l'occasion d'évoquer notamment une ligne budgétaire concernant les étu- des et recherches sur les problèmes des structures géologiques profondes.