Traduction de «grootste probleem waaraan » (Néerlandais → Français) :

– (IT) Zoals het Internationaal Monetair Fonds kort geleden in zijn halfjaarlijkse verslag heeft benadrukt, vormt de werkloosheid het grootste probleem waaraan de ontwikkelde economieën het hoofd moeten bieden, en dat zal de komende jaren zo blijven.
– (IT) Comme l’a récemment souligné le Fonds monétaire international dans son rapport semestriel, le chômage constitue le plus grand problème auquel sont confrontées les économies avancées, et cela ne changera pas au cours des années à venir.

Het cohesiebeleid bijvoorbeeld, dat door de lidstaten wordt uitgevoerd en waaraan ongeveer een derde van de middelen wordt besteed, vormt momenteel het grootste probleem.
La politique de cohésion par exemple, qui reçoit environ un tiers du budget et qui est administrée par les États membres, est l’un des principaux domaines problématiques.

Het grootste probleem is de grote armoededreiging waaraan de minderheden zijn blootgesteld.
Le problème majeur réside dans le risque élevé de pauvreté auquel les minorités sont exposées.

Het derde punt waaraan de lidstaten klaarblijkelijk grote betekenis hechten is dat van het geweld tegen vrouwen. Het grootste probleem hier is de vrouwenhandel, de moderne mensenhandel.
Troisième point, dont il est apparu que c’est aussi celui auquel les États membres attachent de l’importance, la violence envers les femmes, avec, pour manifestation la plus grave, le trafic des femmes, autrement dit la forme moderne de la traite des êtres humains.