Vertaling van "grootste probleem ligt " (Nederlands → Frans) :

Het grootste probleem ligt in de beperkte territoriale werking van het Belgisch recht.
Le problème majeur réside dans l'application territoriale limitée du droit belge.

Het grootste probleem ligt daarbij dat, bijvoorbeeld voor een site met kinderporno, bijna in alle gevallen de betaling dient te geschieden met een Visa-kaart.
Le problème majeur vient de ce que, pour presque tous les sites contenant de la pornographie enfantine, par exemple, les paiements, doivent être effectués au moyen d'une carte Visa.

Het is duidelijk dat het grootste probleem ligt bij de financiële middelen die men de verschillende betrokken diensten toekent.
Il est évident que le problème principal réside dans les moyens financiers que l'on accorde aux différents services concernés.

Het grootste probleem ligt aan de door- en uitstroom van asielzoekers die te lang in de opvangcentra en andere blijven.
Le problème principal est posé par le flux transitoire et sortant de demandeurs d'asile qui séjournent trop longtemps dans les centres d'accueil et autres.

Zoals u weet ligt de sluiting van Sijsele moeilijk bij de betrokken militairen. Het grootste probleem is dat bij de sluiting de betrokken militairen naar verluidt naar Grobbendonk zouden worden gemuteerd.
Comme vous le savez, la fermeture de la caserne de Sijsele est un coup dur pour les militaires concernés, le problème essentiel étant leur mutation éventuelle à Grobbendonk.

Het grootste probleem ligt echter bij de oude gebouwen - en dan niet alleen bij de uit panelen opgebouwde flatgebouwen.
Ce sont principalement les vieux bâtiments qui posent problème, et pas seulement les immeubles à appartements.

Het grootste probleem ligt in de prijs waarvoor melk wordt afgenomen van de boeren.
Le principal problème est le prix auquel le lait est acheté aux producteurs.

Het grootste probleem ligt zonder enige twijfel in de lidstaten zelf.
Il ne fait aucun doute que le principal problème se situe au niveau des États membres.

Ik moet zeggen dat het grootste probleem ligt in het feit dat alle bevoegdheden op het gebied van de invoerrechten en BTW in handen zijn van de lidstaten.
Je dois dire que le plus gros problème, c’est que toute la compétence en matière de douanes et de taxe sur la valeur ajoutée est dans les mains des États membres.