Vertaling van "grootste prijsverschil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grootste schuinstelhoek | grootste spoedhoek
angle d'hélice maximal | angle d'obliquité maximal

grootste opspantafeldiameter | grootste spanplaatdiameter
diamètre maximal de la table porte-pièce

prijsverschil
disparité de prix

prijsverschil
différentiel de prix

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

trisomie van grootste-deel chromosoom
Trisomie partielle majeure

fundamenteel | van het grootste belang
fondamental

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

Grootste onderscheiding (élément)
la plus grande distinction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het grootste prijsverschil zien we bij mobiele binnenlandse gesprekken: 774% verschil tussen Litouwen (het goedkoopste land) en Nederland (het duurste).
C'est pour les communications nationales sur réseau mobile que la plus grande différence de prix a été observée: leur tarif aux Pays-Bas équivaut à 774 % de celui en Lituanie.

CISA voerde verder aan dat de winst van verkopen aan niet-verbonden afnemers in 2008 niet kan worden gebruikt als streefwinst, omdat dit jaar het grootste prijsverschil kende tussen verkopen aan verbonden afnemers en verkopen aan niet-verbonden afnemers.
La CISA a par ailleurs allégué que le bénéfice réalisé en 2008 sur les ventes à des acheteurs indépendants ne peut pas servir de bénéfice cible car c'est précisément l'année qui a vu le plus grand écart de prix entre les ventes à des parties liées et les ventes à des parties indépendantes.

Het grootste prijsverschil in het verslag betreft de Fiat Seicento: die is in Oostenrijk 45,5% duurder dan in Spanje.
L'écart le plus important mentionné dans le rapport concerne la Fiat Seicento, dont le prix en Autriche est de 45,5 % supérieur au prix pratiqué en Espagne.

Het grootste prijsverschil in het verslag betreft de Fiat Seicento: die is in het Verenigd Koninkrijk 59,5% duurder dan in Spanje.
L'écart de prix le plus important relevé dans le rapport concerne la Fiat Seicento, qui est vendue au Royaume-Uni à un prix supérieur de 59,5% à celui pratiqué en Espagne.

Per november 1993 betrof het grootste prijsverschil in de referentieperiode het SEAT Ibiza-model, met een verschil van 41,6% tussen Portugal (de goedkoopste markt) en Duitsland (de duurste markt).
Comme en novembre 1993, la plus grande différence de prix constatée au cours de la période considérée concerne la Seat Ibiza, avec un écart de 41,6 % entre le Portugal (prix minimum) et l'Allemagne (prix maximum).

Het grootste prijsverschil is in november 1993 gevonden bij de SEAT Ibiza : 41 % tussen Duitsland en Portugal.
En novembre 1993, c'est la SEAT Ibiza qui enregistre l'écart le plus important, à savoir 41 % entre l'Allemagne et le Portugal.