Traduction de «grootste politiezones » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politiezone
zone de police

grootste opspantafeldiameter | grootste spanplaatdiameter
diamètre maximal de la table porte-pièce

grootste schuinstelhoek | grootste spoedhoek
angle d'hélice maximal | angle d'obliquité maximal

trisomie van grootste-deel chromosoom
Trisomie partielle majeure

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

fundamenteel | van het grootste belang
fondamental

meergemeenten-politiezone
zone de police pluricommunale

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het spreekt echter voor zich dat de meeste controles plaats vinden in de grootsteden (politiezones) waar de problematiek het grootst is.
Il va donc de soi que la plus part des contrôles ont lieu dans les grandes villes (zones de police) où cette problématique est beaucoup plus importante.

De Inspectie van financiën zou een ongunstig advies hebben uitgebracht met betrekking tot de toekenning van subsidies voor 2015 aan de Belgische Politie Sportbond (BPSB), die meer dan 3.000 leden telt en de grootste omnisportbond is die tot doel heeft de sportbeoefening bij de politie, zowel de federale politie als de politiezones, te bevorderen.
L'Inspection des finances aurait rendu un avis défavorable à l'octroi de subsides en 2015 à la Fédération Sportive de la Police Belge qui compte plus de 3000 membres et est la plus importante association ayant pour but d'encourager la pratique de tous les sports tant au sein de la police fédérale que dans toutes les zones de police. Vous réclamez donc, des policiers sportifs.

Er moet eveneens aan herinnerd worden dat het grootste deel van deze dotatie ter stimulering van het aanwervingsbeleid, bijna 5 miljoen euro, lineair toegekend wordt aan de 194 politiezones ten belope van het aandeel dat elke zone heeft in de federale basisdotatie.
Il me revient également de rappeler que la majeure partie de cette dotation visant à encourager la politique de recrutement, soit près de 5 millions d'euros, est attribuée de manière linéaire aux 194 zones de police à concurrence de la part de chacune d'elles dans la dotation fédérale de base.

In Kortemark daarentegen zal slechts een klein stukje van de gemeente in de geëigende politiezone liggen en het grootste stuk in een andere.
En revanche, à Kortemark, seule une petite partie du territoire de la commune se situera dans la zone de police adéquate et la plus grande partie dans une autre.

Het grootste deel van de lokale politiezones geeft aan over te weinig personeel te beschikken om een degelijk verkeersveiligheidsbeleid te kunnen ontwikkelen.
La plupart des zones de police locale affirment disposer de trop peu de personnel pour pouvoir développer une telle politique de sécurité routière.

Het grootste deel van die reserves werd toegewezen aan de besturen van de voormalige pool 1 (de reserves van het gemeenschappelijk stelsel) en aan de lokale politiezones (voormalige pool 5) (de andere reserves) met dien verstande dat zij de besturen zijn die zijn onderworpen aan de grootste stijging van de basisbijdragevoet.
La majeure partie de ces réserves a été affectée aux administrations de l'ancien pool 1 (les réserves du régime commun) et aux zones de police locales (ancien pool 5) (les autres réserves) étant entendu qu'elles sont les administrations soumises à la plus importante hausse du taux de cotisation de base.

Het grootste deel van die reserves werd toegewezen aan de besturen van de voormalige pool 1 en aan de lokale politiezones (voormalige pool 5) met dien verstande dat zij de besturen zijn die zijn onderworpen aan de grootste stijging van de basisbijdragevoet.
La majeure partie de ces réserves a été affectée aux administrations de l'ancien pool 1 et aux zones de police locales (ancien pool 5) étant entendu qu'elles sont les administrations soumises à la plus importante hausse du taux de cotisation de base.

Het is dan ook van het grootste belang dat deze ploegen de adviesaanvrager doorverwijzen naar een gebrevetteerde TPA van hun politiezone/gemeente.
Il est donc primordial que ces équipes renvoient le demandeur d'avis vers un CTP breveté de leur zone de police/commune.

Kort vóór de Ministerraad Justitie-Politie van 30 en 31 maart 2004 publiceerde uw strategische cel de statistieken van de criminaliteit in negen van de grootste politiezones van het land voor het jaar 2003.
Peu avant le Conseil des ministres Justice-Police des 30 et 31 mars 2004, votre cellule stratégique a rendu public les statistiques de la criminalité dans neuf des plus grandes zones de police du pays pour l'année 2003.

Het is dan ook van het grootste belang dat wijzigingen met betrekking tot de ambtenaren belast met technopreventief advies binnen de politiezone of de gemeente zo vlug mogelijk worden meegedeeld aan het Vast Secretariaat voor Preventiebeleid, Koningsstraat 56, 1000 Brussel, fax : 02-500 49 87 of e-mail : hilde.vanderlinden@ibz.fgov.be
Il est dès lors de la plus haute importance que tout changement concernant les fonctionnaires chargés des conseils en technoprévention dans la zone ou commune soit transmis dans les plus brefs délais au Secrétariat permanent à la Politique de Prévention, rue Royale 56, 1000 Bruxelles, fax : 02-500 49 87, ou courriel : diane.thibaut@ibz.fgov.be.