Vertaling van "grootste neerwaartse risico " (Nederlands → Frans) :

Het grootste neerwaartse risico voor de groeiverwachting is een hernieuwd verlies aan vertrouwen mogelijk als gevolg van het tot stilstand komen van de hervormingen op nationaal of Europees niveau.
Le principal risque d'une révision à la baisse de la perspective de croissance proviendrait d'une nouvelle perte de confiance qui pourrait découler d'une stagnation des réformes au niveau national et européen.

Een nieuw vertrouwensverlies wegens uitblijvende hervormingen blijft het grootste neerwaartse risico voor de groeivooruitzichten vormen.
Le principal risque d'une révision à la baisse des perspectives de croissance reste lié à une nouvelle perte de confiance qui résulterait d'une stagnation des réformes.

Op dit moment, nu er sprake is van een kwetsbaar herstel, is het grootste neerwaartse risico mijns inziens politiek van aard: een gebrek aan stabiliteit en aan vastberadenheid.
Dans l'état actuel des choses, la reprise étant fragile, le plus grand risque de détérioration que je vois est de nature politique: un manque de stabilité et un manque de détermination.