Vertaling van "grootste industriële belangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de bescherming van de belangen van de deelgenoten in projecten voor industriële samenwerking
la protection des intérêts des partenaires aux projets de coopération industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij hebben daarbij ook de grootste industriële belangen.
Ce sont également les Français qui ont en l'espèce les intérêts industriels les plus importants.

In het verslag wordt gesteld dat het versterken van de Europese technologische en industriële defensiebasis (EDTIB) van het grootste belang is voor het vermogen van Europa "om zijn burgers, belangen en waarden te beschermen, overeenkomstig de doelstellingen van het Verdrag, en zijn verantwoordelijkheden op te nemen om de veiligheid te bevorderen".
Le rapport part du principe que le renforcement de la base industrielle et technologique de défense européenne est essentiel pour "protéger ses citoyens, ses intérêts et ses valeurs conformément aux objectifs du traité ainsi que [pour] exercer ses responsabilités de prestataire de sécurité".

Mijn grootste vrees is dat de beschikbare middelen worden geconcentreerd op een beperkt aantal prioritaire onderzoeksgebieden, waarvan de industriële concerns op voorhand en op korte termijn een grote rentabiliteit verwachten. Dit zou ten koste gaan van de elementaire fysica en de sociale en menswetenschappen, omdat het risico bestaat dat de werving en de loopbaan van onderzoekers dan niet langer worden bepaald door een wetenschappelijke afweging, maar door prioriteiten die rechtstreeks voortvloeien uit de belangen van de multinationals die bij de acties van het kaderprogramma betrokken zijn.
Ma plus grande crainte, c’est que la concentration des moyens se fasse sur un nombre limité de domaines de recherche prioritaires, ayant a priori un fort potentiel de rentabilité immédiate pour les grands groupes industriels, au détriment de la physique fondamentale et des sciences humaines et sociales, car le recrutement et les carrières des chercheurs risquent alors de se dérouler non plus en fonction d’une évaluation scientifique, mais en fonction des priorités directement dictées par les intérêts des multinationales impliquées dans les actions du programme-cadre.

De meerderheid van het Europees Parlement hecht het grootste belang aan de industrie, wier belangen klaarblijkelijk door industriële spionage worden bedreigd.
La majorité du Parlement voit surtout une industrie dont l'espionnage industriel menacerait les profits.