Vertaling van "grootste eu-landen bezig " (Nederlands → Frans) :

Vandaag de dag wordt een topniveau, zelfs in de grootste Europese landen, niet meer gehaald en gemeten op nationaal niveau, maar op het niveau van de Europese of wereldwijde gemeenschap van docenten en onderzoekers.
Aujourd'hui, l'excellence ne se génère plus et ne se mesure plus au plan national, même dans les plus grands pays européens, mais au niveau de la communauté européenne ou mondiale des enseignants et des chercheurs.

[13] In 1991 trokken zowel de VS als de drie grootste EU-landen (Frankrijk, Duitsland en het VK) circa 45% aan van alle transnationale bedrijfsinvesteringen voor OO in het OESO-gebied.
[13] En 1991, les États-Unis et les trois principaux États membres (France, Allemagne et GB) ont attiré ensemble env. 45% de l'ensemble des investissements transnationaux de R D des entreprises dans la zone OCDE.

Deze vooruitgang werd geboekt zonder betalingen met uitzondering van voorschotten aan Polen en Roemenië, veruit de twee grootste begunstigde landen.
Ces progrès ont été réalisés sans autre forme de paiement que les acomptes versés à la Pologne et à la Roumanie qui sont, de loin, les deux plus grands pays bénéficiaires.

De Directie bestaat uit een voorzitter en acht vicevoorzitters. Traditioneel benoemen de grootste EU-landen naargelang hun aandeelhouderschap (Duitsland, Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk) elk een lid. De resterende vijf leden worden door andere landen, onderverdeeld in vijf landengroepen, benoemd.
Traditionnellement, chacun des grands pays en termes de participation (Allemagne, France, Italie et Royaume-Uni) désigne un membre, les cinq autres étant désignés par les pays restants, divisés en cinq groupes.

Congo is één van de grootste Afrikaanse landen dat tegelijk heel erg rijk is en toch tot de armste landen behoort.
Le Congo est l'un des plus grands pays africains, qui est à la fois l'un des plus riches et des plus pauvres.

Mondelinge vraag van de heer Patrik Vankrunkelsven aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «het akkoord dat de grootste wapenproducerende landen van de Europese Unie in Farnborough ondertekenden» (nr. 2-366)
Question orale de M. Patrik Vankrunkelsven au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «l'accord signé à Farnborough par les principaux pays producteurs d'armes de l'Union européenne» (n° 2-366)

Het Internationaal Verdrag inzake de Rechten van het Kind is het Verdrag dat wereldwijd door het grootst aantal landen werd ondertekend.
La Convention Internationale sur les Droits de l’Enfant est le Traité le plus largement signé au monde.

het akkoord dat de grootste wapenproducerende landen van de Europese Unie in Farnborough ondertekenden
l'accord signé à Farnborough par les principaux pays producteurs d'armes de l'Union européenne

Dit systeem is niet alleen eenvoudiger, maar betekent ook dat slechts enkele van de grootste begunstigde landen zullen worden gegradueerd [15].
Par construction, outre sa simplicité, ce système conduira à ne graduer que quelques-uns des plus grands pays bénéficiaires [15].

Zelfs de grootste Europese landen, zoals Frankrijk of Groot-Brittannië, treden niet langer meer alleen militair op.
Même les plus grands pays d'Europe, comme la France ou la Grande-Bretagne, n'interviennent plus militairement seuls.