Traduction de «grootste drijvende krachten » (Néerlandais → Français) :

11. verklaart dat de automobielindustrie een van de belangrijkste drijvende krachten achter het concurrentievermogen en de economische groei in Europa moet zijn, en herinnert eraan dat deze sector een van de grootste industriële troeven van de EU is en een cruciale rol speelt op veel wereldmarkten;
11. affirme que l'industrie automobile doit être l'un des principaux moteurs de la compétitivité et de la croissance économiques de l'Europe et rappelle qu'elle représente l'un des principaux atouts de l'Union d'un point de vue industriel en jouant un rôle de premier plan dans de nombreux marchés mondiaux;

N. overwegende de KMO's beschouwd moeten worden als een van de grootste drijvende krachten voor innovatie in Europa, en overwegende dat de lidstaten en de EU zich tot doel stellen de innovatiegeest in kleine bedrijven en hun technologische capaciteiten te versterken en een gemeenschapsoctrooi in te voeren dat voor hen toegankelijk is,
N. considérant que les PME doivent être considérées comme l'un des principaux moteurs de l'innovation en Europe et que les États membres et l'Union européenne se sont engagés à renforcer l'esprit d'innovation dans les petites entreprises, leurs capacités technologiques ainsi que la mise en place d'un brevet communautaire qui leur soit accessible,

N. overwegende de KMO beschouwd moeten worden als een van de grootste drijvende krachten voor innovatie in Europa, terwijl de lidstaten en de EU zich tot doel moeten stellen de innovatiegeest in kleine bedrijven en hun technologische capaciteiten te versterken en een gemeenschapsoctrooi in te voeren dat voor hen toegankelijk is,
N. considérant que les PME doivent être considérées comme l'un des principaux moteurs de l'innovation en Europe et que les États membres et l'Union européenne se sont engagés à renforcer l'esprit d'innovation dans les petites entreprises, leurs capacités technologiques ainsi que la mise en place d'un brevet communautaire qui leur soit accessible,

Aangezien overheidsopdrachten in een aantal sectoren, zoals gezondheidszorg, vervoer, milieubescherming en defensie, een groot of zelfs het grootste deel van de vraag vertegenwoordigen, vormen ze een van de drijvende krachten achter de ondernemingsactiviteit.
Les marchés publics sont le moteur de l'activité des entreprises, étant une des principales composantes, sinon la plus importante, de la demande dans un certain nombre de secteurs comme les soins de santé, les transports, la protection de l'environnement et la défense.