Vertaling van "grootste belang achten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundamenteel | van het grootste belang
fondamental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De partijen komen overeen samen te werken op het gebied van informatie- en communicatietechnologie, een sector die zij voor de moderne samenleving van het grootste belang achten en die cruciaal is voor de economische en sociale ontwikkeling en de ontwikkeling van een informatiemaatschappij.
1. Les parties conviennent de coopérer dans le domaine des technologies de l'information et des communications (TIC) qu'ils considèrent comme des secteurs clés de la société moderne et qui sont vitales au développement économique et social et à l'avènement d'une société de l'information.

De Raad blijft het van het grootste belang achten dat een effectief coördinatiemechanisme wordt ingesteld voor de afwikkeling van EU-aangelegenheden, inclusief in verband met het instrument voor pretoetredingssteun.
Le Conseil souligne qu'il est essentiel d'établir un mécanisme de coordination efficace pour traiter des questions liées à l'UE, notamment celles en rapport avec l'instrument de préadhésion.

Ook hebben we voorgesteld de kredieten te herstellen voor de drie fondsen voor immigratie en integratie: het Buitengrenzenfonds, het Europees Terugkeerfonds, en het Europees Integratiefonds, aangezien wij deze van het grootste belang achten voor de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
Comme nous estimons qu’ils revêtent une importance capitale pour l’espace de liberté, de sécurité et de justice, nous avons également proposé de rétablir les crédits pour les trois fonds destinés à l’immigration et à l’intégration: le Fonds européen pour les frontières extérieures, le Fonds européen pour le retour et le Fonds européen d’intégration des ressortissants de pays tiers.

Ik wil er met nadruk op wijzen dat wij het MKB en ondernemerschap met name voor vrouwen van het grootste belang achten en omdat we zojuist de Internationale Vrouwendag gevierd hebben, wil ik hun mijn beste wensen doen toekomen.
Il faut souligner que nous attachons tout d’abord une importance toute particulière aux PME et à l’esprit d’entreprise chez les femmes, et parce que nous venons de célébrer la journée internationale de la femme hier, j’aimerais profiter de cette occasion pour leur transmettre mes meilleurs vœux.

Wat de reclame betreft, achten wij het van het grootste belang - in de context van het verschaffen van alle nodige informatie aan de consument - dat bij reclameboodschappen voor alle energiegerelateerde producten dezelfde informatie wordt verschaft als op het etiket.
En matière de publicité, nous estimons qu'il est extrêmement important, lors de la fourniture de toutes les informations nécessaires aux consommateurs, de présenter, dans toutes les publicités pour des produits liés à l'énergie, la même information que celle qui figure sur l'étiquette.

De voorzitterschappen achten de volledige en correcte omzetting van de richtlijnen betreffende de interne markt in de nationale wetgeving en de daadwerkelijke toepassing en handhaving ervan, van het grootste belang.
Les présidences attachent la plus grande importance à ce que les directives du marché intérieur soient bien et pleinement transposées dans les législations nationales et effectivement appliquées et mises en œuvre.