Vertaling van "grootste bekommernis heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de veiligheid betreft, geeft mevrouw Lizin aan dat het noodzakelijk is een Europees systeem te ontwikkelen dat de georganiseerde misdaad bestrijdt en dat als grootste bekommernis heeft het privé-leven van de Europese burger te beschermen.
Pour ce qui est de la sécurité, Mme Lizin précise qu'il est indispensable de mettre au point un système européen qui combatte le crime organisé et se soucie, au premier chef, de la protection de la vie privée du citoyen européen.

Ik kan het geachte lid meedelen dat de afgevaardigd bestuurder van Selor de grootste bekommernis heeft om de statutaire regels in verband met de modaliteiten van handtekening-overdracht te eerbiedigen.
Je puis communiquer à l'honorable membre que l'administrateur délégué du Selor a le plus grand souci de respecter les règles statutaires en ce qui concerne les modalité de délégation de signature.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 17 van 9 oktober 2003 stelt u: " de afgevaardigd bestuurder heeft de grootste bekommernis om de statutaire regels in verband met de modaliteiten van handtekening-overdracht te eerbiedigen" (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 14, p. 2042).
En réponse à ma question écrite n° 17 du 9 octobre 2003, vous m'indiquiez que " l'administrateur délégué a le plus grand souci de respecter les règles statutaires en ce qui concerne les modalités de délégation de signature" (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 14, p. 2042).