Traduction de «grootste aantal reizigers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix

aantal reizigers
passager - sièges par avion

de partij die bij de parlementsverkiezingen het grootste aantal zetels behaalt
le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Hier zijn verschillende oorzaken voor, onder andere: de prestatieverschillen tussen treinbegeleiders, het aantal relaties over kortere afstand met verschillende haltes die systematische controles minder evident maken, het materieel op de lijn dat het al dan niet mogelijk maakt om van het ene rijtuig naar het andere te stappen, de bezetting van de treinen die de voortgang van de treinbegeleider kan vertragen, de andere priritaire opdrachten van de treinbegeleider (veiligheid en informatie), .. Gelet op de hoger vermelde eerste doelstelling, namelijk het nemen van steekproeven op de verbindingen met het grootste aantal reizigers, liggen de vaststellingen tijdens de piekuren een stuk hoger (80 %).
3. Les causes sont multiples et on peut citer, entre autres, les différences de performance entre accompagnateurs, le nombre de relations de plus courtes distances avec plusieurs arrêts pour lesquelles les contrôles systématiques sont moins évidents, le matériel circulant sur la ligne permettant ou pas l'intercirculation entre les rames accouplées, l'occupation des trains qui peut ralentir la progression de l'accompagnateur, les autres missions prioritaires de l'accompagnateur (sécurité et information), .. Vu le premier objectif énoncé ci-dessus, à savoir sonder en priorité les relations qui regroupent le plus de voyageurs, les observations en heures de pointe sont largement majoritaires (80 %).

Het criterium dat wordt weerhouden om te bepalen of een station behoort tot de tien grootste wordt bepaald door het aantal reizigers per weekdag, geteld door de NMBS-groep (bron: Telling Reizigers 2014).
Le critère retenu pour définir si une gare figure parmi les dix plus grandes gares est celui du nombre de voyageurs comptabilisés par le Groupe SNCB, par jour de semaine (source: Comptage Voyageurs 2014).

Het aantal Indiase reizigers die van Brussel vertrekken, waar de grootste groep aanhangers van het Hindoeïstisch geloof leeft, is evenwel zeer beperkt: 184.791 reizigers op 11.005.265 reizigers die in 2014 opstegen vanaf Brussel.
Le nombre de personnes de nationalité indienne qui voyagent au départ de Bruxelles, où réside la principale communauté hindouiste, reste cependant limité: 184.791 personnes sur 11.005.265 voyageurs décollant de Bruxelles en 2014.

Er zijn andere prioriteiten voor het station van Namen, dat het grootste aantal reizigers bedient in Wallonië, en voor de verouderde en trage lijn 162.
D'autres priorités concernent la gare de Namur, la plus grande gare wallonne en nombre de voyageurs, et la ligne 162 dont on connaît la vétusté et la vitesse.

Dat is meer dan een verdubbeling. Het grootste aantal reizigers (acht op de tien) komt met de wagen naar Zaventem.
La majeure partie des voyageurs (huit sur dix) rejoignent Zaventem en voiture.

De vraagde elementen werden uitgewerkt voor de grootste NMBS-stations (aantal opstappende reizigers > 10 000/dag - tellingen 1998), de stations Brussel-Noord, Brussel-Centraal en Brussel-Zuid niet in beschouwing genomen gezien deze stations niet relevant zijn.
Les éléments demandés ont été développés pour les gares SNCB les plus importantes (nombre de voyageurs à l'embarquement > 10 000/jour - comptages 1998), les gares de Bruxelles-Nord, Bruxelles-Central, et Bruxelles-Midi n'étant pas prises en considération eu égard à leur situation particulière.