Vertaling van "grootste aantal gedetineerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix

de partij die bij de parlementsverkiezingen het grootste aantal zetels behaalt
le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is geenszins de bedoeling om Wallonië te bevoordelen ten opzichte van Vlaanderen of het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wat het aantal personeelsleden per gedetineerde betreft ; onze grootste bekommernis is dat elke inrichting correct werkt en dat ook rekening wordt gehouden met de veiligheidsaspecten.
Il n’y a aucune volonté de favoriser la Wallonie par rapport à la Flandre ou à Bruxelles-capitale en terme de nombre de membre du personnel par détenu, notre plus grande préoccupation est que chaque établissement fonctionne correctement, en prenant également en compte les aspects sécuritaires.

De Islamitische Republiek Iran zou het grootste aantal gedetineerde journalisten in het Midden-Oosten kennen en foltering is er aan de orde van de dag.
Il y a apparemment plus de journalistes emprisonnés dans la République islamique d’Iran que partout ailleurs au Moyen-Orient, et la torture est une pratique quotidienne.