Vertaling van "grootstad als antwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

grootstad
grande ville

Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen
Centre universitaire de l'Etat à Anvers

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Antwerpen
Anvers

Antwerpen
province d'Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorzitter Lanjri vraagt of meer gedetailleerde gegevens per provincie of per grootstad, zoals bijvoorbeeld Antwerpen, mogelijk zijn, met een spreiding inzake leeftijd.
Mme Lanjri, présidente, demande s'il est possible d'obtenir des chiffres plus détaillés selon les provinces ou les grandes villes comme Anvers, par exemple, tout en ayant aussi un aperçu de la ventilation en fonction de l'âge.

3. Gelet op de vaststelling dat de concentratie van cocaïne in het afvalwater van een grootstad als Antwerpen zo alarmerend hoog is, en de hoogste is van alle Europese steden, zou men toch denken dat hier onmiddellijk nieuw onderzoek wordt bevolen en dat een soort nationaal alarmplan zou worden opgesteld?
3. Considérant que la concentration de cocaïne dans les eaux usées d'une grande ville comme Anvers atteint un niveau aussi inquiétant et qu'elle est la plus élevée de toutes les villes européennes, ne pourrait-on pas s'attendre à ce qu'une nouvelle étude soit immédiatement commandée et qu'un plan d'urgence national soit élaboré ?

Indien de erkende verenigingen in Antwerpen, Gent of tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad beslissen om de verenigingen onder 1 vereniging van subsidiecategorie 2 te brengen, dan kan de aanvullende subsidiëring die bestemd was voor een tweede vereniging van subsidiecategorie 2 gegeven worden aan de enige vereniging van subsidiecategorie 2 in de grootstad.
Si les associations agréées à Anvers, à Gand ou en région bilingue de Bruxelles-Capitale décident de classer les associations dans 1 association de la catégorie de subventionnement 2, le subventionnement complémentaire qui était destiné à une deuxième association de la catégorie de subventionnement 2, peut être accordé à la seule association de la catégorie de subventionnement 2 dans la grande ville.

Het is echter zo dat het zwaartepunt van de controles zich manifesteert in de grootstad Antwerpen en dat het voor de andere politiezones in totaliteit over niet zoveel dossiers gaat.
Il est un fait que l'essentiel des contrôles a lieu dans le grand Anvers et que pour toutes les autres zones de police, le nombre de dossiers est relativement faible.

Deze cijfers, overgemaakt door de Antwerpse lokale politie, hebben enkel betrekking op de controles in de grootstad Antwerpen en zijn nog niet volledig voor 2004.
Ces chiffres, transmis par la police locale d'Anvers, ne concernent que les contrôles dans le grand Anvers et ne sont pas complets pour 2004.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige regioverpleegkundigen (m/v) (niveau B) voor Kind en Gezin Grootstad Antwerpen (Ref. : ANV05014)
Sélection comparative d'infirmiers régionaux (m/f) (niveau B), d'expression néerlandaise, pour « Kind en Gezin Grootstad Antwerpen » (Réf. : ANV05014)

In Antwerpen hebben we niet alleen de problemen van de grootstad, maar ook die van de openbare werken.
Anvers ne présente pas seulement les difficultés propres à une métropole mais pose aussi problème en matière de travaux publics.

- Een toelage van 110 000 frank werd toegekend aan StRaten-generaal, Antwerpen, voor de organisatie van een activiteit over duurzaam vervoer en mobiliteit in de grootstad voor de bevolking.
- Une subvention de 110 000 francs a été accordée à «StRaten-generaal», Anvers, pour l'organisation d'une activité sur le transport durable et la mobilité dans les grandes villes, destinée à la population.

Aan de Katholieke Universiteit Leuven, faculteit Criminologie, werd door Karen Weyn een eindverhandeling geschreven over dit thema: «Jongerenprostitutie met specifieke aandacht voor het loverboys-fenomeen in Vlaanderen», september 2002. b) Inzoverre het fenomeen in kaart is gebracht, betreft het enkel gegevens die betrekking hebben op de steden Antwerpen en Turnhout. c) Het fenomeen loverboys is verbonden aan de stad maar niet noodzakelijk aan de grootstad (cf. Turnhout).
A la faculté de criminologie de la KULeuven, Karen Weyn a écrit son mémoire sur les loverboys en septembre 2002: «La prostitution des jeunes et une attention spécifique au phénomène des loverboys en Flandre». b) Pour autant qu'on ait fait le tour d'horizon de ce phénomène, les données se limitent aux villes d'Anvers et de Turnhout. c) Le phénomène des loverboys est lié à la ville, mais pas nécessairement les grandes villes (cf. Turnhout).