Traduction de «grootst mogelijke openheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

de grootst mogelijke mate van vrijheid
le plus haut degré de libération possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie moet elk jaar verslag uitbrengen aan de wetgevende vergaderingen, aan de Hoge Raad voor de Justitie en aan de minister van Justitie, teneinde de grootst mogelijke openheid en de grootst mogelijke transparantie van de uitgevoerde werkzaamheden te garanderen.
La commission doit faire rapport, chaque année, aux assemblées législatives, au Conseil Supérieur de la justice et au ministre de la justice afin d'assurer la plus grande visibilité et la plus grande transparence aux travaux menés.

13.dringt er tot slot op aan dat de geldmiddelen zo strict mogelijk en in de grootst mogelijke openheid worden beheerd en toegekend; wat soms niet het geval is voor de bilaterale of multilaterale hulp;
13.insiste enfin pour que la plus grande rigueur et la plus grande transparence soient appliquées dans la gestion et l'allocation des fonds; ce qui parfois n'est pas le cas pour l'aide bilatérale ou multilatérale;

11.dringt er tot slot op aan dat de geldmiddelen zo strict mogelijk en in de grootst mogelijke openheid worden beheerd en toegekend; wat soms niet het geval is voor de bilaterale of multilaterale hulp;
11.insiste enfin pour que la plus grande rigueur et la plus grande transparence soient appliquées dans la gestion et l'allocation des fonds; ce qui parfois n'est pas le cas pour l'aide bilatérale ou multilatérale;

De verbondenheid tussen de burgers van Europa kan alleen sterker worden als beslissingen in de grootst mogelijke openheid en zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen.
Une union sans cesse plus étroite entre les citoyens européens exige que les décisions soient prises de manière aussi transparente que possible et au niveau le plus proche possible des gens.

te waarborgen dat het EP binnen de EU een voorbeeldfunctie vervult door te zorgen voor de grootst mogelijke openheid, transparantie en toegang tot documenten;
veillant à ce que le Parlement donne l'exemple dans l'Union en assurant le plus possible l'ouverture, la transparence et l'accès aux documents;

(h) h) te waarborgen dat het EP binnen de EU een voorbeeldfunctie vervult door te zorgen voor de grootst mogelijke openheid, transparantie en toegang tot documenten;
(h) veillant à ce que le Parlement donne l'exemple dans l'Union en assurant le plus possible l'ouverture, la transparence et l'accès aux documents;

(h) te waarborgen dat het EP binnen de EU een voorbeeldfunctie vervult door op alle gebieden de grootst mogelijke openheid, transparantie en toegang tot documenten, informatie en gegevens toe te passen;
(h) de veiller à ce que le Parlement donne l'exemple dans l'UE en assurant le plus possible l'ouverture, la transparence et l'accès aux documents, informations et données dans tous les domaines;

In dit kader sluit de Commissie begrotingscontrole zich aan bij de zowel door het Bureau als de Conferentie van voorzitters tot uiting gebrachte wens dat de nodige maatregelen worden genomen teneinde ervoor te zorgen dat de oprichting van de Conventie met de grootst mogelijke openheid gepaard gaat, met inachtneming van het evenwicht tussen de instellingen.
Dans cet esprit, la commission du contrôle budgétaire partage le souci exprimé tant par le Bureau que par la Conférence des Présidents afin que soient prises les mesures nécessaires susceptibles d’assurer la mise en place de la Convention dans la plus grande transparence tout en préservant l’équilibre entre les Institutions.

Het is de uitdrukkelijke bedoeling van het college van quaestoren om deze transparantie in de toekomst te handhaven, want het is belangrijk dat de dotatie van de Senaat in de grootst mogelijke openheid besproken kan worden.
Le collège des questeurs a la ferme intention de maintenir cette transparence à l'avenir, car il importe que la dotation du Sénat puisse être discutée en toute clarté.