Traduction de «grootst mogelijke onafhankelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

de grootst mogelijke mate van vrijheid
le plus haut degré de libération possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. herinnert de Commissie eraan dat de kwestie van de onafhankelijkheid van de nationale mededingingsautoriteiten de grootst mogelijke aandacht moet krijgen;
8. rappelle à la Commission que la question de l'indépendance des autorités nationales de la concurrence mérite la plus haute attention;

D. overwegende dat de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en de rechtspraak geëerbiedigd moet worden en dat de wetgevende en uitvoerende overheidsorganen derhalve de grootst mogelijke zorgvuldigheid moeten betrachten bij de beoordeling van hun prestaties op het gebied van de rechtspleging op civiel-, handels- en bestuursrechtelijk maar ook strafrechtelijk gebied;
D. considérant qu'il y a lieu de respecter l'indépendance de la justice et du système judiciaire et que tant le pouvoir législatif que le pouvoir exécutif doivent faire preuve de la plus grande attention dans l'évaluation de leurs réalisations en matière de justice civile, commerciale et administrative, ainsi que de justice pénale;

Het Instituut moet bij het uitvoeren van zijn taken de grootst mogelijke onafhankelijkheid genieten.
L'Institut devrait bénéficier d'une indépendance maximale dans l'accomplissement de sa mission.

(18) Het Instituut moet bij het uitvoeren van zijn taken de grootst mogelijke onafhankelijkheid genieten.
(18) L'Institut devrait bénéficier d'une indépendance maximale dans l'accomplissement de sa mission.

« Teneinde de creatie en de verspreiding van de cultuur in de Franse Gemeenschap te bevorderen, dient de grootst mogelijke onafhankelijkheid te worden gelaten aan de culturele actoren.
« Afin de favoriser la création et la diffusion de la Culture en Communauté française, il importe que la plus grande indépendance soit laissée aux opérateurs culturels.

Zij moeten voorts de grootst mogelijke onafhankelijkheid bezitten ten opzichte van de regeringen van de lidstaten en geheel onafhankelijk zijn van de belangen van de gassector.
Celles-ci sont aussi indépendantes que possible des gouvernements des États membres et doivent être totalement indépendantes du secteur gazier.

Zij moeten voorts de grootst mogelijke onafhankelijkheid bezitten ten opzichte van de regeringen van de lidstaten en geheel onafhankelijk zijn van de belangen van de elektriciteitssector.
Celles-ci sont aussi indépendantes que possible des gouvernements des États membres et doivent être totalement indépendantes du secteur de l'électricité.

Het Witboek stelt voor om een Europese Voedselautoriteit op te richten waarbij de grootst mogelijke onafhankelijkheid, wetenschappelijke kwaliteit en transparantie van de werkzaamheden centraal staan.
Le Livre blanc envisage la création d'une Autorité alimentaire européenne fondée sur les principes du niveau le plus élevé d'indépendance, d'excellence scientifique et de transparence.

3. De reeds ondernomen acties zijn: a) Het opmaken van een lijst met hardwareproblemen die moeten worden opgelost (uitgevoerd). b) Het opmaken van een inventaris van de toepassingen die de overgang naar het jaar 2000 moeten meemaken (uitgevoerd). c) Het verwijderen van niet-gebruikte toepassingen (uitgevoerd). d) Het verdelen van de toepassingen in pakketten met de grootst mogelijke onafhankelijkheid (uitgevoerd). e) Een studie omtrent de impact op de toepassingen voor de betaling van de voordelen die door de RVP worden beheerd (uitgevoerd). f) De aanpassing van de algemene fichier voor de betalingen door uitbreiding van het gedeelte datajaren (uitgevoerd). g) Daarvoor nodige veranderingen aan hardware, operating system, software-toepassingen voor systeembeheer (RDBMS) en programmeertaal (lopende). h) Aanpassingen aan de toepassingen met het oog op het gebruik van uitgebreide data (lopende). i) De creatie van een testcase met betrekking tot deze problematiek (lopende). j) Het oprichten van een testcel en crisiscel (uitgevoerd). k) De realisatie van een volledige testomgeving (lopende).
3. Les actions entreprises sont: a) La réalisation d'une liste des problèmes hardware à résoudre (exécuté). b) La réalisation de l'inventaire des applications appelées à dépasser l'an 2000 (exécuté). c) Un nettoyage des applications non utilisées (exécuté). d) La répartition des applications par paquets les plus indépendants possibles (exécuté). e) Une étude d'impact sur le groupe d'applications réalisant le paiement des avantages gérés par l'ONP (exécuté). f) L'adaptation du fichier général des paiements par extension de la partie année des dates (exécuté). g) Les changements de hardware, d'operating system, des applications des logiciels pour gérer le système (RDBMS) et de langage de programmation nécessaire (en cours). h) Les adaptations des applications en vue d'utiliser les dates étendues (en cours). i) La création d'un test case particularisé à cette problématique (en cours). j) La mise sur pied d'une cellule de test et d'une cellule de crise (exécuté). k) La réalisation d'un environnement complet de test (en cours).