Traduction de «grootscheepse campagne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grootscheepse nucleaire aanval
attaque nucléaire de grande envergure

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne
chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

campagne voor kernontwapening
campagne pour le désarmement nucléaire

bewustmakingscampagne | campagne tot bewustmaking van de burgers
sensibilisation du public

campagne van openbaar nut
campagne d'intérêt public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten tweede moet een grootscheepse campagne worden gevoerd naar de consument om deze te informeren over deze ISO Type I labels die facetten van duurzaamheid voor ogen houden en de onafhankelijke controle als onmisbaar naar voor schuiven.
Il faut ensuite lancer une grande campagne pour informer le consommateur de ces labels ISO de type I, qui mettent en évidence l'aspect « durabilité » et soulignent le caractère indispensable du contrôle indépendant.

Vrouwenorganisaties in Algerije overwegen wettelijke acties tegen de betrokken ambtenaren van de burgerlijke stand en lanceren een grootscheepse campagne om de overheid deze ambtenaren te doen straffen.
Les associations de femmes en Algérie envisagent des actions légales contre les officiers d'état civil incriminés et lancent une grande campagne auprès des autorités pour que ces officiers soient sanctionnés.

E. overwegende dat er in slechts enkele uren tijds een grootscheepse internationale campagne werd gelanceerd en dat er onder meer een petitie werd opgesteld waarin gevraagd werd om haar onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating;
E. considérant qu'une énorme campagne internationale a été mise sur pied en quelques heures, notamment une pétition réclamant sa libération immédiate et sans condition;

Ik blijf erbij dat het gaat om een grootscheepse campagne, waarbij een bevolking die steeds sceptischer tegenover deze vorm van energie staat, verkeerd wordt voorgelicht en aan indoctrinatie wordt blootgesteld.
Je persiste et signe: il s’agit là d’une vaste campagne de désinformation et d’intoxication des populations, de plus en plus sceptiques sur la question nucléaire.

Television Trust for the Environment" is voornemens een grootscheepse campagne voor de bevordering van en de voorlichting over mensenrechten en democratisering in de ontwikkelingslanden op gang te brengen via een systeem voor de uitbreiding van films over die onderwerpen.
Television Trust for the Environment se propose de lancer une vaste campagne de promotion et de sensibilisation aux droits de l'homme et à la démocratisation dans les pays en développement, par la mise sur pied d'un système de diffusion de films sur ces sujets.

Er zal dit jaar een grootscheepse campagne worden opgezet om die rekenmodule te promoten.
Une importante campagne sera mise sur pied cette année pour promouvoir ce module de calcul.

Ter gelegenheid van de start op 8 juli 1993 werd een grootscheepse campagne gevoerd om het groene telefoonnummer te promoten.
A l'occasion du commencement le 8 juillet 1993, une campagne importante a été réalisée afin de promouvoir la ligne verte.

- In Frankrijk werd vorige week een grootscheepse campagne tegen genitale verminking gelanceerd.
- En France, la semaine dernière, on a lancé une campagne à grande échelle contre les mutilations génitales.