Vertaling van "grootouders langs moederszijde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

broeder van moederszijde | broer van moederskant | halfbroeder van moederszijde | halfbroer van moederskant | halve broeder van moederszijde | halve broer van moederskant
frère utérin

halfbroers van moederszijde | halfzusters van moederzijde | halve broers van moederszijde | halve zusters van moederszijde
collatéraux utérins | utérins

halfzus van moederskant | halfzuster van moederszijde | halve zus van moederskant | halve zuster van moederszijde | zus van moederskant | zuster van moederszijde
soeur utérine

halve broeders en zusters van moederszijde
utérins

afstamming van moederszijde
filiation maternelle

bloedverwant enkel van moederszijde
parent utérin

woont samen met grootouders
vit chez ses grands-parents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7) CUVELIER-SOUDOYEZ Ernest - Anna - Louise Twee beurzen van 400 euro voor de studies van onderwijzer(es) van het lager onderwijs, froebelonderwijzer(es), regent of regentes, verpleger(ster) of maatschappelijk assistent(e) ten behoeve van : 1°) de afstammelingen van de grootouders langs vaderszijde van de stichtster, CUVELIER Victor-Emmanuel en HUWAERT Henriette, of de afstammelingen van de grootouders langs moederszijde, SOUDOYEZ Jean-Baptiste en DUQUESNE Lydie, met voorkeur aan de naaste bloedverwant van de CUVELIER 2°) de jongeren geboren te Soignies.
7) CUVELIER-SOUDOYEZ (Ernest, Anna, Louise) DEUX BOURSES DE 400 euro POUR LES ETUDES D'INSTITUTEUR(TRICE) PRIMAIRE OU MATERNELLE, DE REGENT(E), D'INFIRMIER(E) OU D'ASSISTANT(E) SOCIAL(E) EN FAVEUR : 1) DES DESCENDANTS DES GRANDS-PARENTS PATERNELS DE LA FONDATRICE, Victor-Emmanuel CUVELIER ET Henriette HUWAERT OU DES DESCENDANTS DE SES GRANDS-PARENTS MATERNELS, Jean-Baptiste SOUDOYEZ ET Lydie DUQUESNE EN PREFERANT LE PLUS PROCHE PARENT DES CUVELIER.

1° de afstammelingen van de grootouders langs vaderszijde van de stichtster, CUVELIER Victor-Emmanuel en HUWAERT Henriette, of de afstammelingen van de grootouders langs moederszijde, SOUDOYEZ Jean-Baptiste en DUQUESNE Lydie, met voorkeur aan de naaste bloedverwant van de CUVELIER
1° DES DESCENDANTS DES GRANDS-PARENTS PATERNELS DE LA FONDATRICE, Victor-Emmanuel CUVELIER ET Henriette HUWAERT OU DES DESCENDANTS DE SES GRANDS-PARENTS MATERNELS, Jean-Baptiste SOUDOYEZ ET Lydie DUQUESNE EN PREFERANT LE PLUS PROCHE PARENT DES CUVELIER.

1°) de afstammelingen van de grootouders langs vaderszijde van de stichtster, CUVELIER Victor-Emmanuel en HUWAERT Henriette, of de afstammelingen van de grootouders langs moederszijde, SOUDOYEZ Jean-Baptiste en DUQUESNE Lydie, met voorkeur aan de naaste bloedverwant van de CUVELIER
1°) DES DESCENDANTS DES GRANDS-PARENTS PATERNELS DE LA FONDATRICE, Victor-Emmanuel CUVELIER ET Henriette HUWAERT OU DES DESCENDANTS DE SES GRANDS-PARENTS MATERNELS, Jean-Baptiste SOUDOYEZ ET Lydie DUQUESNE EN PREFERANT LE PLUS PROCHE PARENT DES CUVELIER.

1°) de afstammelingen van de grootouders langs vaderszijde van de stichtster, Cuvelier Victor-Emmanuel en Huwaert Henriette, of de afstammelingen van de grootouders langs moederszijde, Soudoyez Jean-Baptiste en Duquesne Lydie, met voorkeur aan de naaste bloedverwant van de Cuvelier.
1) Des descendants des grands-parents paternels de la fondatrice, Victor-Emmanuel Cuvelier et Henriette Huwaert ou des descendants de ses grands-parents maternels, Jean-Baptiste Soudoyez et Lydie Duquesne en préférant le plus proche parent des Cuvelier.

1°) de afstammelingen van de grootouders langs vaderszijde van de stichter, Cuvelier Victor-Emmanuel en Huwaert Henriette, of de afstammelingen van de grootouders langs moederszijde, Soudoyez Jean-Baptiste en Duquesne Lydie, met voorkeur aan de naaste bloedverwant van de Cuvelier.
1°) des descendants des grands-parents paternels de la fondatrice, Victor-Emmanuel Cuvelier et Henriette Huwaert ou des descendants de ses grands-parents maternels, Jean-Baptiste Soudoyez et Lydie Duquesne En préférant le plus proche parent des Cuvelier.

1° de afstammelingen van de grootouders langs vaderszijde van de stichtster, CUVELIER Victor-Emmanuel en HUWAERT Henriette, of de afstammelingen van de grootouders langs moederszijde, SOUDOYEZ Jean-Baptiste en DUQUESNE Lydie, met voorkeur aan de naaste bloedverwant van de CUVELIER;
1° des descendants des grands-parents paternels de la fondatrice, Victor-Emmanuel CUVELIER et Henriette HUWAERT ou des descendants de ses grands-parents maternels, Jean-Baptiste SOUDOYEZ et Lydie DUQUESNE en préférant le plus proche parent des CUVELIER.