Vertaling van "grootorde " (Nederlands → Frans) :

De kostprijs bij gebruik van beide vervoersmodi is immers van vergelijkbare grootorde, zo blijkt uit de MIRA-studie "Internalisering van externe kosten van transport in Vlaanderen" van december 2010.
Contrairement aux attentes, les coûts ne font pas pencher la balance du côté du transport routier, le coût d'utilisation des deux modes de transport étant du même ordre de grandeur selon une étude de l'organisme flamand Milieurapport Vlaanderen (MIRA) de décembre 2010 intitulée "Internalisering van externe kosten van transport in Vlaanderen".

Met de geplande werken op de lijn 69 zou een investeringsbedrag in de grootorde van 12 miljoen euro gemoeid zijn.
Les travaux prévus sur la ligne 69 représenteraient un investissement de quelque 12 millions d'euros.

2. a) Hoeveel vennootschappen maken gebruik van de vrijstellingsmogelijkheden sinds 2012, jaarlijks? b) Van welke grootorde zijn de vrijgestelde bedragen sinds 2012, jaarlijks?
2. a) Combien de sociétés par an recourent aux possibilités d'exemption depuis 2012? b) Quel est l'ordre de grandeur des montants exonérés annuellement depuis 2012?

2. a) Hoeveel en welke openbare besturen hebben reeds een dossier ingediend? b) Wat is de grootorde van deze dossiers, graag per gemeente? c) Wat is de voorziene afhandelingstermijn voor dossiers van openbare besturen? d) Zijn er reeds dossiers van openbare besturen afgehandeld?
2. a) Pourriez-vous préciser quelles sont les administrations publiques qui ont déjà introduit un dossier, ainsi que leur nombre? b) Quelle est, par commune, l'ordre de grandeur des sinistres déclarés? c) Quel est le délai de traitement prévu des dossiers des administrations publiques? d) Des dossiers introduits par des administrations publiques ont-ils déjà été clôturés?

3. Over welke grootorde van kosten gaat het hier voor: a) de gemeentes; b) de politiezones?
3. Quel est l'ordre de grandeur des coûts pour: a) les communes; b) les zones de police?

— De boekhouding wordt gevoerd met een gedetailleerd en geautomatiseerd bestand, aangepast aan de grootorde van de instelling.
— La comptabilité est tenue sur la base d'un fichier détaillé et automatisé, adapté à la taille de l'institution.

Mevrouw Maes en de heer Boogaerts wensen dat alle minikredieten in de Centrale worden geregistreerd, waardoor de grootorde van de problematiek waarbij sociaal zwakkere groepen tegelijkertijd, eventueel bij verschillende verstrekkers, verschillende minikredieten aangaan, in kaart wordt gebracht.
Mme Maes et M. Boogaerts souhaitent que tous les mini-crédits soient enregistrés dans la Centrale afin que l'on puisse se faire une idée de l'ordre de grandeur du phénomène qui voit des personnes socialement plus vulnérables contracter en même temps plusieurs mini-crédits, éventuellement auprès de plusieurs prêteurs.

Dit amendement voorziet in de registratie van deze « minikredieten » in de Centrale, waardoor de grootorde van de problematiek in kaart wordt gebracht.
Le présent amendement vise à instaurer l'obligation d'enregistrement de ces « mini-crédits » par la Centrale, afin que l'on puisse se faire une idée de l'ordre de grandeur du phénomène.

Het gaat hier over een economische activiteit, met maatschappelijk potentieel zware negatieve gevolgen, waarvan de omzet in de grootorde van 6 miljard euro ligt.
Il s'agit en l'espèce d'une activité économique aux conséquences négatives potentiellement lourdes sur le plan social, dont le chiffre d'affaires tourne autour des six milliards d'euros.

4/ Kan de staatssecretaris het parlement inzicht verschaffen in de grootorde van de problematiek van de dumpingpraktijken?
4) Le secrétaire d'État peut-il donner au parlement des informations lui permettant de se faire une idée de l'ampleur des pratiques de dumping ?